Източник: Joseph Spector | Albany Бюрото | 11 Декември 2010
ALBANY - губернаторът Дейвид Патерсън в събота наложи вето на законопроект за временно забрани природен газ пробиване в Ню Йорк, но издаде заповед за забрана на хидравличното разбиване процеса поне до 1 юли.
По този начин, Патерсън се опитва да намери среден път между еколозите, загрижени за потенциалната вреда на т.нар hydrofracking и бизнес групи критични, че законопроектът мораториум ще се отрази всичко газ сондиране в държавата.
Двете страни се похвали Paterson за решението си - рядък знак на съгласие в спорен битка за природен газ пробиване.
Следвайте Марцел шисти репортер Джон Кембъл на Twitter | Прочетете нашата Марцел шисти блог
Изпълнителният цел изисква Държавния департамент на опазване на околната среда да продължи своя преглед на въздействието на хидравличното разбиване в Марцел шисти, формация, която се простира в целия южен пояс.
Редът по същество ще забрани голям обем, хоризонтално хидравлично разбиване поне до 1 юли, изходящи Демократична каза губернаторът.
"Ние в правителството винаги трябва да се съсредоточи върху защитата на благосъстоянието на тези, които ние представляваме и да служи, но ние също имаме задължението да гледаме към бъдещето и да се защитят дългосрочните интереси на нашата държава и нейните жители," Paterson, които напусне поста си в края на месеца, каза.
Разрешителни за hydrofracking не може да бъде издаден, до декември завършва своето напиши Generic Декларация за околната среда на въздействието, което не се очаква, докато по някое време следващата година. В резултат на това Paterson изрази съмнение през последните седмици, за необходимостта от мораториума законопроекта, заявявайки, че държавата по същество е имал такъв, тъй като процеса на преразглеждане, започна през 2008 г..
Но събрание прие мораториум законопроект миналия месец, след като Сенатът го направи през август, принуждавайки го да бюрото Патерсън. Той имаше до понеделник да действа.
Законопроектът щеше да създаде мораториум до 15 май, но Патерсън заяви, че ще се прилагат също и към по-конвенционални, нисък обем, вертикална нефтени и газови кладенци.
Екологичните групи аплодираха решението Paterson, заявявайки, че той да определят свои национални прецедент и при условие на "изчакване на хоризонтални кладенци за фракинг за природен газ."
И все пак, групи предупреди, че мораториум законопроект държавата законодател е по-силна и призова губернаторът Андрю Куомо входящ да агресивна позиция по въпроса. Куомо заяви, че сондажи да се допуска само ако тя се смята за безопасен.
"Губернатор Патерсън е сигнал, че той разбира фракинг е опасен процес, който представлява сериозна опасност за здравето и заплахите за околната среда", коалиция от екологични групи се казва в изявление.
"Мораториумът прави New York първата държава да настоява за защита на здравето и безопасността на своите граждани и питейната вода, преди да позволи сондажи за да продължите." Assemblywoman Donna Lupardo, D-Endwell, Broome Каунти, каза Патерсън удари на правилния баланс в своя решение.
"Гласувах против мораториума законопроект именно поради причините, които той наложи вето," Lupardo се казва в изявление. "The 15 май краен срок мораториум е безсмислено предвид настоящото темпо на преглед на декември на хоризонталната хидравлично разбиване и, че законопроектът би по невнимание спряно издаването на нови разрешителни за вертикални кладенци."
Членка сенатор новоизбрания Tom О'Мара, R-Big Flats, каза той подкрепи ветото Патерсън.
"Вето губернатор Патерсън е най-правилното решение и аз го кредитира за признаване, че предложеният мораториум е погрешно, неразумно и ненужно," О'Мара казва в подготвено изявление. "Това ненужно застрашени работни места, приходи и бъдещи икономически възможности за хиляди южния пояс на собственици на земи, фермери и работници.
"Бъдещето на Марцел шисти газовата промишленост вече е в внимателни, умишлено, мулти-годишен преглед от регулаторни и научни експерти в Ню Йорк, и това е, когато това бъдеще заслужава да бъде определен. Министерството на опазването на околната среда се дава достатъчно време, за да се гарантира, че безопасността на околната среда ще остане основен приоритет за индустрията се движим напред. "
The hydrofracking процес използва коктейл от химикали и вода, за да доменните в шисти и достъп до газ отдолу. Екологичните групи изразиха загриженост относно въздействието на този вид сондиране би имала върху подпочвените води, по-специално, и заяви, че законопроектът би най-малко забавя процеса на преразглеждане.
Но Патерсън заяви, че законопроекта, а и предназначени, ще има отрицателно въздействие върху икономиката и да се забрани пробиване, че "не причинява вреда за околната среда демонстрира, за да постигам мораториум, който е главно символично."
Той добави, "Символи може да има голямо значение, но най-вече в настоящите ни ужасни икономическо състояние, аз не мога да се съглася да се сложи на отделните хора от работа за символичен акт."
Бизнес групи съгласи, наричайки вето Патерсън е "смел" акт. Брад Гил, изпълнителен директор Независим нефт и газова асоциация, каза: "Ние сме благодарни на управител Paterson за неговата смелост и ясно с глава съдебно решение."
Групата изчислява, че мораториум приети от законодателната власт би в опасност 300 фирми в Ню Йорк вече пробиване, заедно с 5000 служители.
"Този законопроект би имало значителни последици за масло на държавата и газовата промишленост, както и на общностите, в които нашата държава на компаниите да работят", каза Гил.
Патерсън заяви, че неговата бюджетна служба смята, че законопроектът ще намали държавните приходи от загубата на разрешителното такси и данъчните приходи на фона на държавата собствени фискални проблеми.
Но Сената Демократична Leader Джон Сампсън, D-Brooklyn, излъган Paterson за вето на законопроекта, каза областният управител "огъва" на нефтени и газови компании. Той предупреди, че заповед е твърде ограничен и посочи с петролния разлив в Мексиканския залив през тази година, като причина да се движат внимателно с всяко пробиване.
Той твърди, голяма част от държавата, включително Южна Tier, Hudson Valley и New York City, черпи питейна вода от области, които няма да бъдат напълно защитени със заповед на областния управител.
"Разрешаването на специална влияние интерес от малкото, за да надделее над обществения интерес на безопасността на толкова много хора е разочароващо", каза Сампсън.
# # # #
