per Abrahm Lustgarten ProPublica , 10 novembre 2011

A mesura que el país espera els resultats d'un estudi de seguretat a nivell nacional en el procés de perforació de gas natural de fracturamiento hidràulic, una investigació del govern per separat en la contaminació en un lloc on els residents s'han queixat que la perforació embrutat l'aigua s'ha tornat als nivells alarmants de contaminació del subsòl.

Un parell de pous de monitoratge ambiental perforats profundament en un aqüífer al Pavelló, Wyoming, contenen alts nivells de compostos causants de càncer i almenys un producte químic d'ús comú en el fracturamiento hidràulic, d'acord amb els nous resultats de prova d'aigua donats a conèixer ahir per l'Agència de Protecció Ambiental.

Els resultats són consistents amb les mostres d'aigua de l'EPA ha recollit almenys 42 habitatges a la zona des de 2008, quan ProPublica van començar a informar sobre l'aigua bruta i les preocupacions de salut al Pavelló i l'agència va començar a investigar els informes de contaminació allà.

L'any passat - després de no advertir els residents a beure o cuinar amb l'aigua i per ventilar les seves cases quan es dutxava - l'EPA va perforar els pous de monitoratge per obtenir una imatge més precisa de la magnitud de la contaminació.

L'àrea de Pavelló s'ha perforat àmpliament per al gas natural en les últimes dues dècades i és la llar de centenars de pous de gas. Els residents han denunciat durant gairebé una dècada que la perforació - i fracturamiento hidràulic, en particular - ha fet que l'aigua es torni negre i l'olor de gasolina. Alguns residents diuen que pateixen deteriorament neurològic, pèrdua de l'olfacte, i el dolor dels nervis que s'associen amb l'exposició als contaminants.

La indústria del gas - liderat per l'empresa canadenca Encana, que és propietària dels pous al Pavelló - ha negat que les seves activitats són responsables de la contaminació. Encana, però, subministra aigua potable als residents.

La informació donada a conèixer ahir per l'EPA es limita a les dades de mostreig en brut: L'agència no interpretar els resultats o realitzar qualsevol intent d'identificar l'origen de la contaminació. Des de l'inici de la seva recerca, l'EPA ha estat acurada en considerar totes les possibles causes de la contaminació i per distanciar de la seva consulta de la controvèrsia al voltant de la fracturació hidràulica.

Tot i això, els compostos químics de l'EPA detectats són consistents amb els produïts a partir de processos de perforació, incloent 1-1 dissolvent anomenat 2-butoxietanol (2-BE) - àmpliament utilitzat en el procés de fracturació hidràulica. L'agència va dir que no havia trobat contaminants com els nitrats i fertilitzants que han assenyalat que les activitats agrícoles eren els culpables.

Els pous també contenia benzè a 50 vegades el nivell que es considera segur per a les persones, així com els fenols, un altre carcinogen perillosa de l'ésser humà - acetona, toluè, naftalè i els rastres de combustible dièsel.

L'EPA va dir que les mostres d'aigua es satura amb gas metà que feia joc amb les capes més profundes de gas natural s'està perforant per obtenir energia. El gas no ha produït el metà menys profunda que la indústria del gas diu que és d'origen natural en l'aigua, un senyal que la contaminació està relacionada amb la perforació i era menys probable que provenen de residus de perforació vessat sobre la terra.

Encana ha acordat recentment la venda dels seus pous a l'àrea de Pavelló de Texas basat en reserves de petroli i gas de l'empresa heretats per 45 milions de dòlars reportats, però s'ha compromès a seguir cooperant amb la investigació de l'EPA. Encana va adquirir molts dels pous l'any 2004, després dels primers problemes amb la contaminació de les aigües subterrànies s'havia informat.

La investigació de l'EPA a Wyoming és independent d'estudi en curs nacional de l'agència d'efecte fracturamiento hidràulic en els subministraments d'aigua, i està sent finançat a través del programa de neteja del Superfondo.

L'EPA diu que donarà a conèixer un projecte molt llarg de les troballes Pavillion, incloent una interpretació detallada, a finals d'aquest mes.

Des del Comtat de Monroe no té cursos d'aigua amb la capacitat per preveure les fonts públiques d'abastament d'aigua, gairebé tots els residents depenen de l'aigua subterrània per a les seves necessitats de consum d'aigua. Les fonts públiques disponibles, que proporcionen aproximadament la meitat de la utilització del comtat, es basen fonamentalment en les deus o pous d'aigua per al seu consum.

A causa de la topografia de carst que subjau en gran part del comtat, corrents subterranis, com s'indica per mitjà de contrast nombroses activitats de recerca realitzades al llarg dels anys, poden viatjar diversos quilòmetres. A més, a diferència d'altres entorns del subsòl, com ara la pedra arenisca en el qual es porta a terme la filtració natural, els aqüífers càrstics no reben aquest benefici. Aquesta falta de filtració i la migració és important, en opinió de la majoria de les autoritats, la raó principal de que aproximadament la meitat de les mostres d'aigua preses pel Departament de Salut del Comtat de Monroe en l'última dècada s'han trobat satisfactoris a causa de la contaminació bacteriològica. Així, un esdeveniment de contaminació localitzada, tal com podria ocórrer un error de perforació, té el potencial per efectuar cent o més pous sobre una àrea gran.

Encara que, com es va esmentar anteriorment, una sèrie de proves de tinta s'han realitzat en diversos llocs en tot el comtat, encara hi ha una considerable manca d'informació relacionada amb el nostre sistema aqüífer subterrani. Molt més proves i catalogació dels resultats en un marc de coordinació és necessària per establir els patrons de flux i el potencial de contaminació abans de poder comprendre el potencial d'un esdeveniment de contaminació.

Dóna-li McCutcheon | Sanitari Registrats, Mestratge-Ciències Ambientals | Monroe County Health Department

Font: Muntanya Missatger

Extracte de l'article de Peggy Mackenzie en el Missatger de Muntanya:

Estem veient guanys fam muntatge comportament motivat que les empreses de perforació de gas al barallar pels contractes d'arrendament al país carst. Igual que qualsevol "febre d'or," els diners és tan bo. Karst topografia és un paisatge creat per l'aigua subterrània dissol les roques sedimentàries com la pedra calcària, d'acord amb el lloc web de watersheds.org . Karst fa que la nostra vall especialment vulnerables quan es tracta de la perforació.

Com els fluxos d'informació en relació amb l'ús de la fractura hidràulica de perforació de gas natural als camps d'esquist rics en abundància a tot el país i en especial la Marcellus Shale, que es troba sota de West Virginia i altres estats als EUA oriental, s'ha assenyalat que el gas natural és més net que el carbó i el petroli. Els legisladors i membres de la indústria petroliera i de gas, juntament amb els mitjans de comunicació s'han pujat al carro promocionant el gas natural com l'últim esforç dels Estats Units d'energies netes.

Però, com Myles Iots de SaveTheWaterTable.org diu, "Get it recta: El gas natural s'extreu per mitjà de la fractura hidràulica no és energia neta".

Iots, un resident del comtat de Monroe, declara amb fermesa que "... és important assenyalar que aquestes declaracions es refereixen exclusivament a la crema de gas natural. Li han de fer i no és possible referir-se al procés d'extracció o de fracturamiento hidràulic - un procés en gran part no regulat que existeix en la seva forma actual, només perquè les empreses que el realitzen han quedat exempts de la Llei d'Aigua Neta.

"No s'equivoquin", Iots continua dient, "la contaminació del nostre subministrament d'aigua en el procés de recol · lecció d'un combustible de combustió neta no està net. Polvorització d'una barreja d'aigua, la sorra i prop de 600 productes químics (incloent cancerígens i nuerotoxins i més) a terra pels milions de galons (només per recuperar 10-50 per cent, deixant la resta de profunditat en el sòl) no és verd. "

Tot això té relació amb la salut de les nostres conques hidrogràfiques a Virgínia Occidental. L'aigua és l'or autèntic. Ho tenim en abundància i donen per fet.

Segons el Departament de Virgínia Occidental de Protecció Ambiental (DEP), hi ha més de 500 pous de gas en l'estat adreçats a la formació de Marcelo pissarra. Com la majoria dels estats on la perforació de gas s'ha produït tal, Virgínia Occidental ha experimentat la seva quota de problemes de contaminació i altres qüestions relacionades amb les operacions de fracturamiento hidràulic.

Llegir més >>