Font: ProPublica , 08 de desembre 2011, 08:18 pm per Abrahm Lustgarten i Kusnetz Nicolás

En uns primers funcionaris federals d'avui, el medi ambient científic relacionat la contaminació de l'aigua subterrània amb el fracturamiento hidràulic, la conclusió que els contaminants es troben al centre de Wyoming van ser probablement causades pel procés de perforació de gas.

Els resultats obtinguts per l'Agència de Protecció Ambiental sortirà parcialment a través d'un estudi independent nacional per l'agència per determinar si fracking presenta un risc per als recursos hídrics.

En el projecte d'informe de 121 pàgines publicat avui, funcionaris de l'EPA, va dir que la contaminació prop de la ciutat de Pavelló, Wyoming, hi havia més probable és que es filtrava des dels pous de gas i contenia almenys 10 compostos que s'utilitzen en els fluids Frack.

"La presència de compostos sintètics, com ara els èters de glicol ... i la varietat d'altres components orgànics s'explica com el resultat de la barreja directa dels fluids de fracturamiento hidràulic amb l'aigua subterrània en el jaciment de gas de pavelló", el projecte assenyala l'informe. "Les explicacions alternatives van ser examinades amb cura."

Veure la resta de l'entrada »

per Abrahm Lustgarten ProPublica , 10 novembre 2011

A mesura que el país espera els resultats d'un estudi de seguretat a nivell nacional en el procés de perforació de gas natural de fracturamiento hidràulic, una investigació del govern per separat en la contaminació en un lloc on els residents s'han queixat que la perforació embrutat l'aigua s'ha tornat als nivells alarmants de contaminació del subsòl.

Un parell de pous de monitoratge ambiental perforats profundament en un aqüífer al Pavelló, Wyoming, contenen alts nivells de compostos causants de càncer i almenys un producte químic d'ús comú en el fracturamiento hidràulic, d'acord amb els nous resultats de prova d'aigua donats a conèixer ahir per l'Agència de Protecció Ambiental.

Els resultats són consistents amb les mostres d'aigua de l'EPA ha recollit almenys 42 habitatges a la zona des de 2008, quan ProPublica van començar a informar sobre l'aigua bruta i les preocupacions de salut al Pavelló i l'agència va començar a investigar els informes de contaminació allà.

L'any passat - després de no advertir els residents a beure o cuinar amb l'aigua i per ventilar les seves cases quan es dutxava - l'EPA va perforar els pous de monitoratge per obtenir una imatge més precisa de la magnitud de la contaminació.

L'àrea de Pavelló s'ha perforat àmpliament per al gas natural en les últimes dues dècades i és la llar de centenars de pous de gas. Els residents han denunciat durant gairebé una dècada que la perforació - i fracturamiento hidràulic, en particular - ha fet que l'aigua es torni negre i l'olor de gasolina. Alguns residents diuen que pateixen deteriorament neurològic, pèrdua de l'olfacte, i el dolor dels nervis que s'associen amb l'exposició als contaminants.

La indústria del gas - liderat per l'empresa canadenca Encana, que és propietària dels pous al Pavelló - ha negat que les seves activitats són responsables de la contaminació. Encana, però, subministra aigua potable als residents.

La informació donada a conèixer ahir per l'EPA es limita a les dades de mostreig en brut: L'agència no interpretar els resultats o realitzar qualsevol intent d'identificar l'origen de la contaminació. Des de l'inici de la seva recerca, l'EPA ha estat acurada en considerar totes les possibles causes de la contaminació i per distanciar de la seva consulta de la controvèrsia al voltant de la fracturació hidràulica.

Tot i això, els compostos químics de l'EPA detectats són consistents amb els produïts a partir de processos de perforació, incloent 1-1 dissolvent anomenat 2-butoxietanol (2-BE) - àmpliament utilitzat en el procés de fracturació hidràulica. L'agència va dir que no havia trobat contaminants com els nitrats i fertilitzants que han assenyalat que les activitats agrícoles eren els culpables.

Els pous també contenia benzè a 50 vegades el nivell que es considera segur per a les persones, així com els fenols, un altre carcinogen perillosa de l'ésser humà - acetona, toluè, naftalè i els rastres de combustible dièsel.

L'EPA va dir que les mostres d'aigua es satura amb gas metà que feia joc amb les capes més profundes de gas natural s'està perforant per obtenir energia. El gas no ha produït el metà menys profunda que la indústria del gas diu que és d'origen natural en l'aigua, un senyal que la contaminació està relacionada amb la perforació i era menys probable que provenen de residus de perforació vessat sobre la terra.

Encana ha acordat recentment la venda dels seus pous a l'àrea de Pavelló de Texas basat en reserves de petroli i gas de l'empresa heretats per 45 milions de dòlars reportats, però s'ha compromès a seguir cooperant amb la investigació de l'EPA. Encana va adquirir molts dels pous l'any 2004, després dels primers problemes amb la contaminació de les aigües subterrànies s'havia informat.

La investigació de l'EPA a Wyoming és independent d'estudi en curs nacional de l'agència d'efecte fracturamiento hidràulic en els subministraments d'aigua, i està sent finançat a través del programa de neteja del Superfondo.

L'EPA diu que donarà a conèixer un projecte molt llarg de les troballes Pavillion, incloent una interpretació detallada, a finals d'aquest mes.

Font: Billings Gazette

Cheyenne, Wyoming - Quatre de cada cinc persones que han tornat les enquestes de salut tenen problemes respiratoris en una comunitat centre de Wyoming, on alguns residents diuen que les perforacions de gas ha contaminat els seus pous d'aigua, un grup ambiental va dir el dimecres.

Els enquestats també van reportar mals de cap, nàusees, picor a la pell, marejos i altres patiments, d'acord amb l'Oli de Moviment de Terres i el Projecte de Rendició de Comptes de gas.

Wilma subratlla, un químic de Louisiana i ambientalista que ha investigat a nivell mundial de petroli i gas de la indústria de la contaminació, està duent a terme l'enquesta. Ella va dir que els formularis d'enquestes realitzades a les primeres 16 persones-més estan arribant, mostren la necessitat dels funcionaris de salut pública per investigar.

"És molt important per identificar els impactes en la salut i fer un seguiment a través del temps", va dir subratlla.

Un portaveu de Encana Petroli i Gas, la companyia que ha estat el desenvolupament de gas a l'àrea de Pavelló, ha assenyalat que l'enquesta no és exhaustiva.

"Es tracta d'una enquesta, no és realment un estudi", va dir Doug Hock. "Setze persones, el total".

Moviment de terres es suggereix en un comunicat de premsa que el resultat de les malalties respiratòries per l'exposició, mentre que la dutxa la gent o rentar els plats amb aigua contaminada. Subratlla, va dir en el seu informe que els residents de diverses malalties informar contaminants s'associen amb l'Agència de Protecció Ambiental dels EUA ha identificat en l'aigua de pou Pavelló.

Llegir més >>