Fuente: ProPublica por Nicholas Kusnetz, 10 de noviembre 2011

Un panel de la energética federal emitió una advertencia contundente a los perforadores de gas de esquisto y sus reguladores de hoy, diciendo que necesitan para intensificar los esfuerzos para proteger la salud pública y el medio ambiente o arriesgarse a una reacción violenta que ahoga el desarrollo.

"La acción concertada y sostenida es necesaria para evitar un exceso de impactos ambientales de la producción de gas de esquisto y el consiguiente riesgo de la oposición pública a su continuación y expansión", dijo que los miembros del Subcomité del Departamento de Energía de gas de esquisto en un proyecto de informe publicado hoy.

El comité de siete miembros, nombrados en enero por el secretario de Energía, Steven Chu, proporciona una manera para que el gobierno de Obama para intervenir en la perforación de gas, que es sobre todo supervisado por los organismos reguladores estatales.

En agosto, el grupo emitió una larga serie de recomendaciones a las agencias estatales y federales y la industria del gas para hacer más segura la perforación de gas.

El informe de hoy - reconociendo que el progreso en las sugerencias del grupo de expertos ha sido lento - establece que tiene que hacer lo que a fin de convertir las recomendaciones en una realidad. El panel también hizo hincapié en la importancia del gas de esquisto a la política energética de la nación, y señaló que ya representa el 30 por ciento de la producción nacional de gas.

El informe pide a la EPA para revisar una propuesta de norma sobre emisiones a la atmósfera para incluir límites de metano, un potente gas de invernadero, y critica a los recientes movimientos por parte del organismo que han obstaculizado los esfuerzos para obtener mejores datos de la industria del petróleo y de gas, un paso crucial hacia el mejoramiento de los controles.

El informe también concluye que los esfuerzos conjuntos federales y estatales para asegurar la calidad del agua "no están trabajando sin problemas", e insta a la EPA a moverse unilateralmente para mejorar la supervisión, ya que lleva a cabo un estudio sobre los efectos potenciales de la fracturación hidráulica en agua potable.

Las recomendaciones del panel no son vinculantes, pero Amy centro comercial, un analista de políticas con el Natural Resources Defense Council, dijo que tienen un peso significativo.

"Necesitamos más expertos que reconocen públicamente que hay riesgos reales y que pueden abordarse", dijo. Organizaciones ambientales y de otro tipo de NRDC envió una carta al presidente Obama la semana pasada, instándole a que emita una orden ejecutiva ordenando a las agencias federales para llevar a cabo las recomendaciones del panel.

Las empresas de perforación se han resistido en el pasado algunos cambios en las políticas que el panel está recomendando, tales límites federales más estrictas sobre las emisiones. Reid Porter, un portavoz de la American Petroleum Institute, un grupo industrial, no hizo comentarios sobre las recomendaciones específicas, pero dijo que miembros de la API han comenzado a aplicar algunas de las recomendaciones del panel, incluyendo el trabajo con las agencias estatales para fortalecer las mejores prácticas en el diseño del pozo y reducir al mínimo el uso del agua.

Consejo asesor del Departamento de Energía llevará a cabo una reunión pública sobre el proyecto de informe el lunes antes de finalizarlo.

Corrección (11/10): Esta historia ha sido cambiada. Una versión anterior hace parecer como si Reid Porter, un portavoz de la API, dijo que los perforadores se han opuesto a algunas de las recomendaciones del grupo energético. Porter no hizo ningún comentario sobre esa cuestión.

Fuente: ProPublica , 08 de diciembre 2011, 8:18 pm por Abrahm Lustgarten y Kusnetz Nicolás

En unos primeros funcionarios federales de hoy, el medio ambiente científico relacionado la contaminación del agua subterránea con el fracturamiento hidráulico, la conclusión de que los contaminantes se encuentran en el centro de Wyoming fueron probablemente causadas por el proceso de perforación de gas.

Los resultados obtenidos por la Agencia de Protección Ambiental saldrá parcialmente a través de un estudio independiente nacional por la agencia para determinar si fracking presenta un riesgo para los recursos hídricos.

En el proyecto de informe de 121 páginas publicado hoy, funcionarios de la EPA, dijo que la contaminación cerca de la ciudad de Pabellón, Wyoming, había más probable es que se filtraba desde los pozos de gas y contenía por lo menos 10 compuestos que se utilizan en los fluidos Frack.

"La presencia de compuestos sintéticos, tales como los éteres de glicol ... y la variedad de otros componentes orgánicos se explica como el resultado de la mezcla directa de los fluidos de fracturamiento hidráulico con el agua subterránea en el yacimiento de gas de Pabellón", el proyecto señala el informe. "Las explicaciones alternativas fueron examinadas cuidadosamente."

Ver el resto de esta entrada »

por Abrahm Lustgarten ProPublica , 10 de noviembre 2011

A medida que el país aguarda los resultados de un estudio de seguridad a nivel nacional en el proceso de perforación de gas natural de fracturamiento hidráulico, una investigación del gobierno por separado en la contaminación en un lugar donde los residentes se han quejado de que la perforación ensuciado el agua se ha vuelto a los niveles alarmantes de contaminación del subsuelo.

Un par de pozos de monitoreo ambiental perforados profundamente en un acuífero en el Pabellón, Wyoming, contienen altos niveles de compuestos causantes de cáncer y por lo menos un producto químico de uso común en el fracturamiento hidráulico, de acuerdo con los nuevos resultados de prueba de agua dados a conocer ayer por la Agencia de Protección Ambiental.

Los resultados son consistentes con las muestras de agua de la EPA ha recogido por lo menos 42 viviendas en la zona desde 2008, cuando ProPublica comenzaron a informar sobre el agua sucia y las preocupaciones de salud en el Pabellón y la agencia comenzó a investigar los informes de contaminación allí.

El año pasado - después de no advertir a los residentes a beber o cocinar con el agua y para ventilar sus casas cuando se duchaba - la EPA perforó los pozos de monitoreo para obtener una imagen más precisa de la magnitud de la contaminación.

El área de Pabellón se ha perforado ampliamente para el gas natural en las últimas dos décadas y es el hogar de cientos de pozos de gas. Los residentes han denunciado durante casi una década que la perforación - y fracturamiento hidráulico, en particular - ha hecho que el agua se vuelva negro y el olor a gasolina. Algunos residentes dicen que sufren deterioro neurológico, pérdida del olfato, y el dolor de los nervios que se asocian con la exposición a los contaminantes.

La industria del gas - liderado por la empresa canadiense EnCana, que es propietaria de los pozos en el Pabellón - ha negado que sus actividades son responsables de la contaminación. EnCana, sin embargo, suministra agua potable a los residentes.

La información dada a conocer ayer por la EPA se limita a los datos de muestreo en bruto: La agencia no interpretar los resultados o realizar cualquier intento de identificar el origen de la contaminación. Desde el inicio de su investigación, la EPA ha sido cuidadosa en considerar todas las posibles causas de la contaminación y para distanciarse de su consulta de la controversia en torno a la fracturación hidráulica.

Aún así, los compuestos químicos de la EPA detectados son consistentes con los producidos a partir de procesos de perforación, incluyendo un - un disolvente llamado 2-butoxietanol (2-BE) - ampliamente utilizado en el proceso de fracturación hidráulica. La agencia dijo que no había encontrado contaminantes como los nitratos y fertilizantes que han señalado que las actividades agrícolas eran los culpables.

Los pozos también contenía benceno a 50 veces el nivel que se considera seguro para las personas, así como los fenoles, otro carcinógeno peligrosa del ser humano - acetona, tolueno, naftaleno y los rastros de combustible diesel.

La EPA dijo que las muestras de agua se satura con gas metano que hacía juego con las capas más profundas de gas natural se está perforando para obtener energía. El gas no ha producido el metano menos profunda que la industria del gas dice que es de origen natural en el agua, una señal de que la contaminación está relacionada con la perforación y era menos probable que provienen de residuos de perforación derramado sobre la tierra.

EnCana ha acordado recientemente la venta de sus pozos en el área de Pabellón de Texas basado en reservas de petróleo y gas de la empresa heredados por $ 45 millones reportados, pero se ha comprometido a seguir cooperando con la investigación de la EPA. EnCana adquirió muchos de los pozos en el año 2004, después de los primeros problemas con la contaminación de las aguas subterráneas se había informado.

La investigación de la EPA en Wyoming es independiente de estudio en curso nacional de la agencia de efecto fracturamiento hidráulico en los suministros de agua, y está siendo financiado a través del programa de limpieza del Superfondo.

La EPA dice que dará a conocer un proyecto muy largo de los hallazgos Pavillion, incluyendo una interpretación detallada de ellos, a finales de este mes.

Fuente: Propublica

En una tarde de verano en junio de 2005, Susan Wallace-Babb salió al campo de un vecino cerca de su rancho en el oeste de Colorado para cerrar un canal de riego. Aparcó por la doble vía llena de baches, salió de su carro en el sol de baja altura, respiró hondo y se desplomó, inconsciente.

Un pozo de gas natural y un par de tanques de almacenamiento de combustible se sentó a menos de una distancia de media milla. Más tarde, después de Wallace-Babb y vino a buscar respuestas, un ayudante del sheriff le dijo que el tanque lleno de gas condensado, líquidos de hidrocarburos obtenida del proceso de producción-se había desbordado en otro tanque. Los humos que se han desplazado hacia el campo donde estaba trabajando, él suggested.The mañana siguiente, Wallace-Babb estaba tan enfermo que apenas podía moverse. Vomitó sin control y sufrió una diarrea explosiva. Un agudo dolor se disparó en el muslo. En cuestión de días, desarrolló erupciones ardientes que cubrían su piel expuesta, y luego las lesiones. Como pasaban las semanas, en cualquier momento se fue al aire libre, sus síntomas empeoraron. Médico de Wallace-Babb comenzó a sospechar que había sido envenenado.

"Tomé a usar un respirador y gafas de natación fuera a cuidar a mis animales", dijo Wallace-Babb. "Cerré mi casa y tengo un aire acondicionado que acaba de reciclar el aire y no dejar que el aire fresco pulg"

Los síntomas de Wallace-Babb son similares a los reportados por un puñado de otras personas que viven cerca de su rancho en Parachute, Colorado, y por decenas de residentes de las comunidades de todo el país que han visto la perforación de gas natural más extenso. El fracturamiento hidráulico, junto con otros procesos utilizados para la perforación de pozos, genera emisiones y millones de galones de desechos peligrosos que son objeto de dumping en fosas al aire libre. Los pozos han demostrado tener fugas en las aguas subterráneas y también emiten emisiones químicas como los líquidos se evaporan. Quejas de los residentes más comunes son las infecciones respiratorias, dolores de cabeza, deterioro neurológico, náuseas y erupciones cutáneas. Más raramente, se han reportado efectos más graves, de abortos involuntarios y los tumores a la intoxicación por el benceno y el cáncer.

ProPublica examinó los informes gubernamentales de medio ambiente y los pleitos privados y entrevistó a decenas de residentes, médicos y toxicólogos en cuatro estados-Colorado, Texas, Wyoming y New York, que están perforando los puntos calientes. Nuestro examen reveló que casos como el de Wallace-Babb se remontan una década en algunas partes de Colorado y Wyoming, donde la perforación ha tenido lugar durante años. Están empezando a surgir en Pennsylvania, donde el auge de Marcellus Shale de perforación comenzó en serio en 2008.

Ver el resto de esta entrada »

Fuente: FrackCheckWV

Agua de pozo contaminada por el fracturamiento hidráulico, en las condiciones imperantes en el año 1982

por Duane Nichols en 04 de agosto 2011

En 1982, la Compañía de Gas de Kaiser perforó un pozo de gas en la propiedad del Sr. James Parsons en el condado de Jackson, Virginia Occidental, según un informe de 1987 de la EPA al Congreso de EE.UU.. El pozo se fracturó usando un fluido de fracturación o gel típico, común en ese momento.

El fluido de fracturación residual emigrado en el agua el señor Parson y de acuerdo a un análisis realizado por la WV Salud Ambiental Servicios de Laboratorio de las muestras de agua tomadas y de la propiedad. Material gelatinoso oscuro y la luz (fluido de fracturación) se encontró, junto con fibras blancas. (El pozo de gas se encuentra a menos de 1.000 metros desde el pozo de agua que fue de 416 pies de profundidad. Cuatro pozos de gas de edad fueron también muy cerca.)

El jefe del laboratorio informó de que el agua de los pozos estaba contaminada y no apta para el uso doméstico, y que una fuente alternativa de agua para uso doméstico tuvo que ser encontrado. El análisis mostró que el agua que contiene altos niveles de flúor, sodio, hierro y manganeso. El agua, de acuerdo con los funcionarios del Estado, tenía un olor a hidrocarburo, lo que indica la presencia de gas. Parsons no pudo reanudar el uso del pozo como una fuente de agua para uso doméstico.

De acuerdo con un reciente informe del Environmental Working Group, "Cuando se añade el gel en el agua, la presencia de pozos abandonados y la capacidad documentada de los fluidos de perforación para migrar a través de estos pozos en los suministros de agua subterránea, hay una gran cantidad de evidencia que la EPA lo hizo bien y que esto era realmente un caso de contaminación de las aguas subterráneas de fracturamiento hidráulico. Ahora le toca a la EPA para recoger donde lo dejó hace 25 años y determinar los verdaderos riesgos de fracturamiento hidráulico, para que el agua potable puede ser protegido. "

Fuente: The New York Times

Varios senadores demócratas dijeron el martes que la Agencia de Protección Ambiental debe intensificar la regulación del gas natural, industria, ya que están preocupados de que los productos químicos tóxicos utilizados en la perforación podría entrar en el suministro público de agua.

En una audiencia del Senado, los demócratas presionar a la agencia sobre las consecuencias de una técnica de perforación de rápido crecimiento denominado fracturamiento hidráulico, o hydrofracking, que involucra a los productos químicos de bombeo y el agua bajo tierra para liberar los depósitos de gas.

"La industria no ha cumplido con un mínimo de niveles de rendimiento aceptables para la protección de la salud humana y el medio ambiente", dijo el senador Benjamin Cardin L. , el demócrata de Maryland y presidente del Subcomité de Agua y Vida Silvestre de la Comisión de Medio Ambiente. "La pregunta es, ¿Qué está haciendo la EPA acerca de esto?"

Un reciente artículo de The New York Times informó de que estos fluidos de perforación, que a menudo son procesados ​​en las plantas de tratamiento de aguas residuales, contienen radiactividad en niveles mucho más altos que los reguladores federales dicen que es seguro para estas plantas de manejar.

Leer más >>

El agua no es la única cosa en situación de riesgo. Ponemos a tu disposición un cuento de el aire se quede contaminado tras el boom de perforación de gas.

Fuente: Associated Press

Por Mead Gruver, Associated Press - mar 08 de marzo, 4:48 pm ET

CHEYENNE, Wyoming - Wyoming, famoso por su aire fresco de la montaña e impresionante, lejos-como-el-ojo-puede-ver las vistas, se ve un poco como smog de Los Ángeles en estos días debido a un auge en la extracción de gas natural.

La gente que vive cerca de los yacimientos de gas en la parte occidental de este estado de estar al aire libre se quejan de ojos llorosos, dificultad para respirar y le sangra la nariz, debido a los niveles de ozono que han superado lo que la gente en Los Angeles y otras ciudades importantes a través de sibilancias en sus peores días de contaminación.

"Es aterrador para mí personalmente. Nunca me hubiera imaginado en un millón de años que tendría esa clase de peligro aquí ", dijo Miller Debbee, un gerente de un concesionario de motos de nieve Pinedale, lunes.

En muchos sentidos, es una bruma de la prosperidad: la perforación de gas que va fuerte de nuevo, y como resultado, por lo que es la economía del Estado de vaquero. Wyoming cuenta con una de las tasas de la nación más bajas de desempleo, un 6,4 por ciento. Y mientras que muchos otros estados están acumulando déficits monumentales, los legisladores están proyectando un superávit presupuestario de más de $ 1 mil millones durante el próximo año en este estado de un pueblo de medio millón.

Sin embargo, en la Cuenca Alta del Río Verde, donde al menos un centro de cuidado infantil suspendió el recreo al aire libre y los funcionarios estatales han instado a los ancianos para evitar actividades al aire libre agotador, algunos se preguntan si han hecho un pacto con el diablo. Dos días la semana pasada, los niveles de ozono en la cuenca rica en gas se elevó por encima de los niveles más altos registrados en las mayores ciudades de Estados Unidos el año pasado.

"Ellos se está cambiando la salud con fines de lucro. Es indignante. No somos un país del Tercer Mundo ", dijo Elaine Crumpley, un profesor de ciencias jubilado que vive a las afueras de Pinedale.

Los datos preliminares muestran los niveles de ozono el pasado miércoles llegó tan alto como 124 partes por billón. Eso es dos tercios más alta que el límite máximo de salud de la Agencia de Protección Ambiental de 75 partes por mil millones y por encima del peor día en Los Ángeles todo el año pasado, 114 partes por mil millones, según registros de la EPA. Los niveles de ozono en la cuenca llegó a 116 el 1 de marzo y 104 el sábado.

Leer más >>