Orixe: ProPublica , 8 de decembro de 2011, 8:18 pm por Abrahm Lustgarten e Nicholas Kusnetz

Nun primeiro, autoridades ambientais federais hoxe cientificamente conectado a contaminación da auga subterránea con fraturamento hidráulico, concluíndo que os contaminantes atopados no centro de Wyoming probablemente foron causadas polo proceso de perforación de gas.

Os resultados da Axencia de Protección Ambiental vén parcialmente a través dun estudo nacional distinguido pola axencia para determinar se fracking presenta un risco aos recursos hídricos.

No proxecto de informe de 121 páxinas divulgado onte, funcionarios da EPA dixo que a contaminación preto da cidade de Pavillion, Wyoming, tiña probabelmente infiltrou-se a partir de pozos de gas e contiña polo menos 10 compostos coñecidos para ser usado en fluídos Frack.

"A presenza de compostos sintéticos, como éteres de glicol ... e da variedade de outros compoñentes orgánicos explícase como o resultado da mestura directa de fluídos de fraturamento hidráulico con auga no campo de gas Pavillion, chan", o proxecto de informe estados. "Explicacións alternativas foron coidadosamente considerados."

Vexa o resto da entrada »

por Abrahm Lustgarten ProPublica , 10 de novembro de 2011

Mentres que o país espera dos resultados dun estudo de seguridade de ámbito nacional sobre o proceso de perforación de gas natural fracking, unha investigación do goberno separado contaminación nun lugar onde os veciños reclaman dende hai tempo que a perforación sujado a auga converteu-se niveis alarmantes de contaminación subterránea.

Un par de pozos de seguimento ambientais profundos cavados un aqüífero no Pavillion, Wyoming, conteñen altos niveis de compostos causantes de cancro e polo menos un químicos comunmente usado en fraturamento hidráulico, segundo resultados de auga novas probas divulgados onte pola Axencia de Protección Ambiental.

Os descubrimentos son consistentes con mostras de auga a EPA, recollidos de polo menos 42 casas na área desde 2008, cando comezou a informar sobre ProPublica auga sucia e problemas coa saúde no Pavillion e da Axencia comezou a investigar relatos de contaminación alí.

O ano pasado - despois de non alertar os veciños para beber ou cociñar con auga e para ventilar as súas casas, cando tomaba baño - EPA perforados os pozos de seguimento para obter unha imaxe máis precisa da extensión da contaminación.

A área Pavillion foi perforado extensivamente para o gas natural ao longo das últimas dúas décadas e é o fogar de centos de pozos de gas. Veciños alegaron durante case unha década que a perforación - e de fraturamento hidráulico, en particular - causou a auga a estar negra e cheiro a gasolina. Algúns veciños din que sofren danos neurolóxicos, perda do olfacto, dor e nervio que asocian a exposición aos contaminantes.

A industria do gas - liderado pola empresa canadense encanada, que ten os pozos en Pavillion - negou que as súas actividades son responsables da contaminación. Encanada ten, con todo, doulle auga potable para os veciños.

A información difundida onte pola EPA foi limitado a datos de mostraxe primas: A axencia non interpretar os resultados ou facer calquera intento para identificar a fonte da contaminación. Desde o inicio da súa investigación, a EPA tivo o coidado de considerar as posibles causas da contaminación e para distanciarse súa investigación a partir da controversia en torno a fraturamento hidráulico.

Ademais, os compostos químicos EPA detectados son consistentes cos producidos a partir de procesos de perforación, incluíndo un - un disolvente chamado 2-butoxietanol-(2-BE) - amplamente utilizado no proceso de fractura hidráulica. A axencia dixo que non atopara contaminantes, como os nitratos e fertilizantes, que tería sinalizado que as actividades agrícolas eran os culpables.

Os pozos contiña tamén benceno a 50 veces o nivel que se considera seguro para as persoas, así como fenoles - outro canceríxeno perigoso humano - acetona, tolueno, naftaleno e restos de combustible diésel.

A EPA dixo que as mostras de auga foron saturados con gas metano que combinaba as capas profundas de gas natural que se está perforado para a enerxía. O gas non coincidir coa plana metano que a industria de gas di que ocorre naturalmente na auga, un sinal de que a contaminación foi relacionada á perforación e é menos probable vir de residuos de perforación derramado sobre o chan.

Encanada recentemente acordou vender os seus pozos na zona do Pavillón de Texas-baseado reservas de petróleo e gas do Legacy da empresa por presuntos US $ 45 millóns, pero comprometeuse a continuar a cooperar coa investigación da EPA. Encanada comprou moitos dos pozos en 2004, tras os primeiros problemas coa contaminación das augas subterráneas foran notificados.

A investigación da EPA en Wyoming está separado do estudo en marcha da Axencia Nacional de efecto fraturamento hidráulico sobre o abastecemento de auga, e está a ser financiado a través do programa de limpeza Superfund.

A EPA di que vai lanzar un proxecto longo dos achados Pavillion, incluíndo unha interpretación detallada deles, a finais deste mes.

Orixe: Diario Billings

Cheyenne, Wyoming - Catro de cada cinco persoas que retornaron enquisas de saúde relatan problemas respiratorios nunha comunidade Wyoming central, onde algúns veciños din que a perforación de gas poluiu seus pozos de auga, un grupo ambiental onte.

Os entrevistados tamén informaron dores de cabeza, náuseas, coceira na pel, mareo e outros males, segundo o aceite de terraplanagem e Accountability Project Gas.

Wilma Subra, un químico Luisiana e ambientalista que ten investigado petróleo e gas en todo o mundo de contaminación da industria, está realizando a investigación. Ela dixo formularios de busca dende os primeiros 16 persoas, máis persoas están entrando - mostran a necesidade de autoridades de saúde pública para investigar.

"É fundamental para identificar os impactos na saúde e monitor-los ao longo do tempo", dixo Subra.

Un portavoz encanada Oil & Gas, a empresa que está a desenvolver de gas na zona Pavillion, destacou que a investigación non é exhaustiva.

"É unha investigación, non é realmente un estudo", dixo Doug Hock. "Dezaseis persoas, total."

Earthworks suxerido nun comunicado de prensa que o resultado de enfermidades respiratorias derivados da exposición, mentres que as persoas ducha ou lavar louza con auga contaminada. Subra dixo no seu informe que os veciños varias enfermidades relativos están asociados con contaminantes EEUU Axencia de Protección Ambiental, identificados en auga ben Pavillion.

Ler máis >>