Source: ProPublica

Pada petang musim panas pada bulan Jun 2005, Susan Wallace-Babb keluar ke dalam bidang jiran berhampiran ladang beliau di Barat Colorado untuk menutup parit pengairan. Dia diletakkan di bawah landasan rutted, melangkah keluar dari trak beliau ke matahari rendah tersangkut, mengambil nafas dan pengsan, tidak sedarkan diri.

A gas asli baik dan sepasang tangki simpanan bahan api duduk kurang daripada setengah kilometer dari sini. Kemudian, selepas Wallace-Babb datang dan mencari jawapan, timbalan sheriff memberitahunya bahawa tangki penuh gas kondensat hidrokarbon cecair yang diperolehi daripada pengeluaran proses telah melimpah ke dalam tangki lain. Asap mesti telah hanyut ke arah padang di mana dia bekerja, dia suggested.The keesokan harinya Wallace-Babb begitu sakit dia hampir tidak boleh bergerak. Dia muntah tanpa kawalan dan mengalami cirit-birit letupan. Rasa sakit membakar ditembak paha beliau. Dalam masa beberapa hari dia maju ruam membakar yang meliputi kulit yang terdedah itu, maka luka-luka. Seperti minggu berlalu, bila-bila masa dia pergi luar, gejala bertambah teruk. Doktor Wallace-Babb mula mengesyaki dia telah diracun.

"Saya mengambil untuk memakai alat pernafasan dan cermin mata renang luar untuk cenderung kepada haiwan saya," kata Wallace-Babb. "Saya ditutup sehingga rumah saya dan mendapat penghawa dingin yang hanya akan mengitar semula udara dan tidak membenarkan mana-mana udara segar masuk"

Gejala Wallace-Babb itu cermin yang dilaporkan oleh beberapa orang lain yang tinggal berhampiran ladang beliau dalam Parachute, Colorado, dan dengan berpuluh-puluh penduduk masyarakat di seluruh negara yang telah melihat penggerudian gas asli paling luas. Pemecahan hidraulik, bersama-sama dengan proses yang lain yang digunakan untuk menggerudi telaga, menjana pelepasan dan berjuta-juta gelen sisa berbahaya yang dibuang ke dalam lubang terbuka. Lubang-lubang telah ditunjukkan untuk bocor ke dalam air bawah tanah dan juga mengeluarkan pelepasan kimia cecair yang hilang. Aduan penduduk yang paling biasa ialah jangkitan pernafasan, sakit kepala, kemerosotan saraf, loya dan ruam kulit. Lebih jarang lagi, mereka telah melaporkan kesan yang lebih serius, dari keguguran dan tumor keracunan benzena dan kanser.

ProPublica diperiksa laporan alam sekitar kerajaan dan tindakan undang-undang peribadi dan ditemuramah skor penduduk, pakar perubatan dan toksikologi di empat negeri-Colorado, Texas, Wyoming dan Pennsylvania yang menggerudi kawasan panas. Kajian kami menunjukkan bahawa kes-kes seperti ini Wallace-Babb kembali satu dekad di bahagian-bahagian Colorado dan Wyoming, di mana minyak telah berlaku selama bertahun-tahun. Mereka hanya mula muncul di Pennsylvania, di mana Marcellus Syal penggerudian ledakan bermula dengan bersungguh-sungguh pada tahun 2008.

Kebimbangan mengenai aduan kesihatan itu lamanya-Kongres diadakan perbicaraan ke atas mereka pada tahun 2007 di mana Wallace-Babb memberi keterangan. Tetapi tahap dan punca masalah masih tidak diketahui. Tiada negeri serta kerajaan persekutuan telah secara sistematik dikesan laporan daripada orang-orang seperti Wallace-Babb, atau komprehensif disiasat bagaimana penggerudian memberi kesan kepada kesihatan manusia.

"Dalam sesetengah masyarakat ia telah menjadi bencana," kata Christopher portier, pengarah Agensi AS untuk Bahan Toksik dan Pendaftaran Penyakit (ATSDR) dan Pusat Kebangsaan bagi Kesihatan Alam Sekitar. "Kami tidak mempunyai maklumat yang cukup di tangan untuk dapat membuat kesimpulan pepejal yang baik mengenai sama ada ini adalah satu risiko kesihatan awam secara keseluruhannya."

Pengecualian daripada peraturan persekutuan alam sekitar yang dimenangi oleh syarikat-syarikat penggerudian telah rumit usaha untuk mengumpul data pencemaran dan untuk memahami punca masalah kesihatan. Undang-undang semasa membolehkan syarikat-syarikat minyak dan gas tidak melaporkan pelepasan toksik dan sisa berbahaya yang dikeluarkan oleh semua tetapi kemudahan terbesar mereka, termasuk beratus-ratus ribu telaga dan tumbuhan kecil. Banyak bahan kimia yang digunakan dalam fracking dan penggerudian kekal rahsia, terpincang-pincang penyiasat cuba untuk menentukan punca pencemaran. Industri gas sendiri telah kurang daripada bersemangat tentang kajian kesihatan. Drillers enggan bekerjasama dengan satu kajian jangka panjang kesan-kesan kesihatan penggerudian gas berhampiran bandar Wallace-Babb musim panas ini, yang menyebabkan pegawai kerajaan negeri untuk menggugurkan rancangan mereka dan mula semula.

Faktor-faktor ini membuat cabaran yang sukar epidemiologi lebih sukar. Doktor dan toxicologists mengatakan simptom yang dilaporkan oleh orang-orang yang bekerja atau tinggal berhampiran bidang gas sering sementara dan tidak teratur. Mereka mengatakan bahawa mereka memerlukan data yang tepat pada kelaziman dan bermulanya keadaan perubatan, dan juga dari udara dan air sampel, untuk menilai dengan betul bahaya penggerudian.

"Terdapat isu-isu yang besar tentang kesan-kesan kesihatan," kata John Deutch, bekas pengarah CIA dan seorang profesor kimia di MIT, yang mengetuai Jabatan Tenaga panel memeriksa kesan-kesan alam sekitar syal gas penggerudian, dengan penekanan kepada keretakan hidraulik. "Terus-terang, saya tidak pun pasti ... apa kerja kesihatan awam yang serius telah dilakukan dalam membuat sambungan."

Soalan-soalan kesihatan meningkatkan pada masa apabila masyarakat dan negeri sudah seberat manfaat dan kos penggerudian gas asli. Penggerudian telah membawa pekerjaan yang amat diperlukan dan campuran tunai kepada beberapa kawasan negara miskin; anggaran yakin rizab gas AS menjanjikan banyak pembangunan penggerudian di masa hadapan. Pada masa yang sama, fracking yang berkekalan alam sekitar tol terutamanya ancaman ia boleh menimbulkan kepada air bekalan-telah menjadi subjek perdebatan sengit. Sejak 2008, ProPublica telah melaporkan kira-kira beratus-ratus kes pencemaran air di lebih daripada enam negeri di mana penggerudian dan fracking sedang berlaku serta kesukaran mengendalikan kuantiti besar sisa proses penggerudian menghasilkan.

Perubatan dan kumpulan kerajaan mula bunyi penggera mengenai potensi penggerudian untuk merosakkan kesihatan.

Pada bulan Mei, Senator Robert Casey Jr, D-Pa., Menulis kepada Agensi Perlindungan Alam Sekitar Pentadbir Lisa Jackson, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit dan negeri pegawai, meminta mereka untuk menyiasat kelompok penyakit di Pennsylvania. "Walaupun berada di atas kadar biasa, ini kumpulan penyakit yang sering dipecat sebagai statistik tidak penting," Casey menulis.

Pada bulan Julai, apabila EPA mencadangkan pelepasan peraturan baru bagi industri penggerudian, ia memberi amaran bahawa tanpa mereka mungkin ada risiko tidak boleh diterima yang tinggi kanser bagi orang-orang yang tinggal berdekatan dengan kemudahan utama. Pada bulan Ogos, sebuah persatuan kebangsaan doktor kanak-kanak yang diterbitkan lembaran fakta terperinci kebimbangan tentang fracking dan memberi amaran bahawa kanak-kanak lebih mudah terdedah kepada pendedahan kimia. Kumpulan yang dipanggil untuk lebih banyak penyelidikan epidemiologi dan pendedahan bahan kimia yang digunakan dalam penggerudian.

Industri penggerudian gas berkata ia menyokong penyelidikan seperti itu dan masalah kesihatan yang perlu diambil serius, tetapi orang ramai perlu berhati-hati membuat sesuatu kesimpulan. "Sains Bunyi tidak wujud isu-isu ini," tulis Chris Tucker, jurucakap kumpulan Tenaga industri di Kedalaman, dalam e-mel. Tucker berkata kepada kes di Pennsylvania di mana seorang wanita yang dikatakan bahawa penggerudian telah tercemar air itu dan membuat sakit. Satu siasatan negeri mendapati bahawa air dia memang busuk, tetapi ia telah dengan cara lama sebelum penggerudian bermula. "Akhirnya, kesimpulan yang kukuh cukup boleh dibuat berkenaan dengan punca-punca kesan dan berpotensi. Malangnya, ia mengambil masa untuk melakukan semua itu dengan cara yang ketat, data yang didorong oleh. "

Tiada penyelidikan itu adalah di bawah cara pada skala yang lebih besar, namun.

Portier, yang agensi adalah sebuah agensi kakak CDC dan didakwa dengan menentukan ketoksikan kimia perindustrian dan mencegah pendedahan kepada mereka, kata bukti anekdot penyakit alam sekitar adalah mencukupi untuk mewajarkan pendekatan yang lebih serius dan sistematik untuk mempelajarinya. Agensi-Nya, bersama-sama dengan EPA, melaksanakan sekurang-kurangnya lima perundingan kesihatan untuk masyarakat mengambil berat tentang kesan-kesan kesihatan, termasuk dua di Pennsylvania. Kajian-kajian ini berskala kecil menilai risiko kesihatan berdasarkan data yang telah dikumpulkan, memberi gambaran masyarakat pada masa yang tertentu. Tetapi apa yang diperlukan adalah satu kajian di seluruh negara yang menjejaki orang yang tinggal berhampiran menggerudi masa ke masa, portier katanya. Yang boleh kos ke atas sebanyak $ 100 juta. "Kami tidak boleh melakukan apa lagi," kata portier. "Kami hanya mempunyai wang yang begitu banyak boleh didapati." Bilangan telaga gas asli baru digerudi setiap tahun di Amerika Syarikat telah meningkat daripada 17,500 pada tahun 2000 kepada puncak lebih daripada 33,000 pada tahun 2008. Teknologi Fracking, yang pernah digunakan hanya dalam peratusan kecil telaga, telah membuat ia mungkin untuk mendapatkan gas daripada rizab mendalam dikebumikan dan telah menjadi bahagian penting dalam hampir setiap menggerudi juga baru. Pada masa yang sama, fracking telah membuka rizab baru yang luas di timur Amerika Syarikat. Telaga kini sedang digerudi di bahagian-bahagian yang besar penduduk Louisiana, Pennsylvania dan Colorado, dan juga ke kawasan bandar Fort Worth.

Di samping pertumbuhan dalam penggerudian, laporan air mengasari, bau busuk dan masalah kesihatan juga telah meningkat. Di beberapa tempat di mana persampelan asas alam sekitar telah dilakukan, keputusan mengesahkan bahawa pencemaran air dan udara yang terdapat di dalam kawasan yang sama di mana penduduk mengatakan mereka jatuh sakit. Musim bunga lepas, EPA dua kali ganda anggaran gas metana bocor dari peralatan penggerudian dan berkata jumlah pencemaran metana yang billows daripada operasi fracking adalah 9,000 kali lebih tinggi daripada penyelidik telah difikirkan.

Di Colorado, ATSDR sampel udara bagi bahan cemar di 14 tapak untuk laporan 2008, termasuk ke atas harta Susan Wallace-Babb ini. Lima belas pencemaran dikesan di peringkat kerajaan persekutuan berpendapat melebihi normal. Antaranya ialah benzena karsinogen, tetrakloroetena dan 1,4-diklorobenzena. Pencemaran jatuh di bawah nilai ambang untuk risiko kanser tidak boleh diterima, tetapi agensi yang dipanggil ia membimbangkan dan mencadangkan bahawa penggerudian diteruskan, ia boleh mengakibatkan risiko kanser boleh dilakukan pada masa hadapan. Malah pada masa persampelan, agensi yang dilaporkan, penduduk boleh terdedah kepada dos besar bahan cemar untuk ringkas "puncak" tempoh.

"Oleh kerana penduduk yang berulang kali terdedah kepada kepekatan ini puncak benzena," kata laporan ATSDR, "kepekatan ... waran pemantauan dan penilaian teliti pendedahan."

Di Pavillion, Wyo., di mana penduduk telah membuat aduan kerosakan saraf dan kehilangan deria rasa dan bau, EPA Superfund penyiasat mendapati benzena dan lain-lain hidrokarbon dalam sampel air telaga, serta gas metana, logam, dan variasi kimia yang luar biasa daripada kompaun yang digunakan dalam keretakan hidraulik. Satu kajian kesihatan yang dijalankan di sana dengan kumpulan alam sekitar pada tahun 2010 mendapati bahawa 94 peratus daripada responden mengadu tentang isu-isu kesihatan yang mereka fikir adalah baru atau berkaitan dengan penggerudian, dan 81 peratus melaporkan masalah pernafasan. The ATSDR, berunding dengan EPA, dinasihatkan sekurang-kurangnya 19 keluarga di Pavillion tidak minum air dan untuk ventilasi bilik mandi apabila mereka mandi, sebahagiannya kerana sebatian organik meruap boleh menjadi bawaan udara di mandi. Tetapi kerajaan berhenti pendek untuk mengatakan bahawa penggerudian menyebabkan pencemaran atau gejala mereka.

Pada tahun 2009, sebuah firma alam sains juga mendapati pencemaran udara meluas di Dish, Texas, sebuah bandar kecil di tengah-tengah Barnett Shale di utara Fort Worth. Wolf Eagle Alam Sekitar, diupah oleh Datuk Bandar bandar dan penduduk tempatan, yang dikumpul bacaan daripada tujuh stesen pemantauan dan dikesan 16 bahan kimia, termasuk benzena dan lain-lain yang diketahui dan disyaki karsinogen. Benzene melebihi piawaian pendedahan Texas 'di tiga stesen.

Wilma Subra, perunding alam sekitar yang berlari kajian di Pavillion, juga ditinjau penduduk Dish tentang kesihatan mereka. Kira-kira 60 peratus daripada responden melaporkan gejala-gejala yang akan dijangka pada orang yang terdedah kepada tahap yang tinggi kimia yang terdapat dalam sampel udara, Subra berkata.

Suruhanjaya Texas 'Kualiti Alam Sekitar semula kerja Wolf Eagle dan bersetuju bahawa bahan-bahan yang boleh menimbulkan risiko kesihatan jangka panjang kepada penduduk. Tahun ini, ia disusuli dengan pemantauan udara sendiri dalam Fort Worth berdekatan. Walaupun agensi ditentukan bahawa tahap pencemaran tidak menimbulkan risiko kesihatan awam, pengeluaran di lima tapak ujian melanggar garis panduan kawal selia negeri. Negeri didokumenkan tahap benzena dan formaldehid-kedua-dua karsinogen dalam tempat-tempat.

"Bukti seperti itu benar-benar memberi agensi kami sedikit mendesak dalam kerja-kerja," kata Al Armendáriz, pentadbir serantau EPA untuk selatan tengah negeri, yang berpangkalan di Texas.

***

Salah satu hasil sampingan ledakan gas asli telah bahawa agensi alam sekitar yang ditubuhkan untuk menangani isu-isu membenarkan dan pelupusan sisa bergelut dengan soalan kesihatan dan epidemiologi, subjek yang mereka mempunyai sedikit latihan atau pengalaman.

Di Pennsylvania dan Colorado, pengawal selia masih mengambil langkah-langkah pertama ke arah proses janggal membangun untuk mengesan dan menyiasat laporan penyakit yang berkaitan dengan penggerudian.

Jabatan Pennsylvania Perlindungan Alam Sekitar telah menerima 1,306 aduan yang berkaitan dengan penggerudian sejak 2009-45 peratus daripada air yang dikatakan pencemaran tetapi pegawai-pegawai mengakui mereka tidak dapat mengasingkan berapa banyak isu-isu kesihatan yang terlibat. Pegawai-pegawai dengan Jabatan Kesihatan negeri berkata mereka diselaraskan dengan DEP pada aduan kesihatan penggerudian berkaitan tetapi tidak akan menjawab soalan-soalan untuk cerita ini dan menafikan permintaan ProPublica untuk rekod aduan, memetik kebimbangan privasi.

Setiausaha Pennsylvania kesihatan telah menggesa pembentukan pendaftaran untuk mengesan aduan kesihatan di kawasan-kawasan di penggerudian negeri kos tahunan sebanyak $ 2 juta tetapi setakat ini, Gabenor telah tidak bertindak atas cadangan itu.

Rekod menunjukkan Minyak Colorado dan Suruhanjaya Pemuliharaan Gas menerima 496 aduan antara pertengahan 2006 dan akhir tahun 2008. Tetapi pegawai-pegawai di sana, sama seperti rakan-rakan Pennsylvania mereka, tidak mempunyai cara untuk memisahkan mereka yang berkaitan dengan kesihatan walaupun orang-orang yang diluluskan oleh negara Jabatan Kesihatan Awam dan Alam Sekitar dari orang-orang yang berkaitan dengan tumpahan, atau bising, atau gangguan lain.

Dalam laporan dalaman kerajaan, suruhanjaya itu dipisahkan daripada aduan yang berkaitan dengan bau bagi tempoh ini. Terdapat 121. Tetapi ada rekod awam terhad mencerminkan apa yang pegawai kerajaan negeri lakukan sebagai tindak balas kepada laporan ini. Selalunya, rekod menunjukkan pegawai kerajaan negeri dilaksanakan atau tetap sumber bau, tetapi tidak sama ada mereka dikesan apa-apa kesan kesihatan yang mungkin berkaitan dengan bau.

"Mereka adalah tuduhan, mereka aduan, mereka mungkin atau mungkin tidak aduan yang sah," kata Debbie Baldwin, pengurus alam sekitar suruhanjaya itu. "Memandangkan bilangan orang di negeri ini, bilangan telaga di negeri ini dan jumlah aktiviti yang berkaitan dengan minyak dan gas ... itu adalah satu jumlah yang kecil."

Ia adalah tidak jelas dari rekod yang ada sama ada suruhanjaya itu pernah bebas dinilai penegasan Susan Wallace-Babb bahawa pelepasan toksik menganiaya kesihatannya. Laporan agensi itu menunjukkan bahawa pemeriksa mengesahkan cerita tentang limpahan dan asap dan bertanya Williams, penggerudian syarikat berhampiran rumahnya, sama ada pencemaran berbahaya telah dipancarkan. Syarikat itu berkata, tidak ada, memastikan pemeriksa "ini adalah bukan kejadian," rekod menunjukkan. Dalam segmen laporan kejadian yang dilabel "resolusi," kata agensi itu juga menyatakan bahawa syarikat yang disyaki Wallace-Babb "mungkin telah dipengaruhi oleh orang lain marah dengan pengendali gas-bidang tempatan."

Sebagai tindak balas kepada permintaan untuk komen, Williams ProPublica dirujuk kepada surat itu diserahkan kepada House Pemantauan AS dan Jawatankuasa Pembaharuan Kerajaan selepas Wallace-Babb memberi keterangan pada tahun 2007. Dalam surat itu, syarikat itu berkata bahawa ia diletakkan pada penutup tangki terbuka berhampiran rumah Wallace-Babb dan menjalankan pemantauan udara sendiri untuk bahan pencemar yang akan hantar risiko kesihatan, mencari tiada. Negeri dan persekutuan pemantauan udara juga tidak mendapati tahap pelepasan yang jelas akan menimbulkan risiko kesihatan, kata syarikat itu. "Kami mempunyai pekerja atau kontraktor di laman web ini juga secara tetap dan tidak seorang pun daripada mereka pernah mengadu tentang rasa sakit akibat daripada berada dekat dengan tangki," negeri-negeri surat Williams '.

Jabatan kesihatan Colorado bertindak balas kepada soalan-soalan melalui e-mel mengenai bagaimana negara menjejaki aduan kesihatan dari orang-orang di kawasan penggerudian. Jurucakap jabatan itu berkata kerajaan negeri mempunyai data yang mencukupi untuk menunjukkan hubungan antara penggerudian dan kesihatan isu. "Terdapat terus menjadi banyak kepentingan dalam kesan-kesan kesihatan yang berpotensi aktiviti pengeluaran gas," tulis Mark Salley. "Jabatan ini akan terus bekerjasama dengan Minyak Colorado dan Suruhanjaya Pemuliharaan Gas untuk melindungi kesihatan awam."
Pada September 2009, Sumber Range mula penggerudian gas asli juga berhampiran rumah Beth Voyles dalam salah satu yang paling banyak digerudi daerah di barat daya Pennsylvania. Musim bunga berikutnya, Range mula mengisi impoundment sisa gergasi berhampiran rumah Voyles ', dan air sisa yang terkumpul di dalam lopak di jalan raya kotoran, di mana air yang telah disembur untuk tahan debu, mengikut tuntutan mahkamah Voyles difailkan terhadap negeri dan temu bual dengan ProPublica . Keluarga segera menyedari bau busuk, dan anjing, yang lapped cecair daripada lopak, mendapat sakit.

Seorang doktor haiwan menetapkan bahawa anjing itu telah terdedah kepada etilena glikol, komponen bahan antibeku yang juga digunakan dalam keretakan hidraulik. Organ-organ anjing mula crystalize, dan akhirnya gagal, doktor haiwan memberitahu Voyles, dan keluarga terpaksa euthanize anjing. Satu masa yang singkat kemudian keluarga terpaksa euthanize kuda selepas ia menunjukkan gejala yang sama, Voyles memberitahu ProPublica. "Jika ia crystalizing organ mereka," Voyles berkata haiwan itu, "hanya berapa lama sebelum ia akan berbuat demikian kepada kami?" Kemudian seluruh keluarga mula mendapat ruam, sakit dan lepuh di hidung dan leher mereka. Doktor beliau tidak dapat menentukan apa yang menyebabkan gejala mereka.

"Anda berasa seperti anda drugged kerana otak anda tidak berfikir," katanya. "Kami mahu hidup kita kembali."

Apabila Voyles mula mengesyaki penggerudian mungkin menyebabkan, dia doktor beliau menjalankan ujian darah untuk bahan kimia yang dikenali untuk digunakan dalam proses. Keputusan kembali menunjukkan tahap benzena, toluena dan arsenik.

Pada bulan Ogos 2010, selepas beberapa aduan daripada kawasan itu, mengikut tuntutan mahkamah Voyles ', negara Jabatan Perlindungan Alam Sekitar meminta Range untuk merawat kolam impoundment untuk hidrogen sulfida, gas toksik yang boleh membawa maut pada tahap yang tinggi dan menyebabkan loya, muntah-muntah dan sakit kepala dalam jumlah yang lebih rendah. Impoundment itu secara ringkas dikosongkan pada bulan Jun, Voyles berkata, tetapi kemudian diisi semula pada bulan Ogos. Kini ruam kembali, dia kehilangan banyak rasa dia bau dan dia mengatakan rasa segala-galanya seperti logam.

Voyles menyaman DEP, yang dia kata diabaikan kebimbangan beliau bahawa bahan kimia di dalam darah beliau mungkin dari sisa di impoundment yang berdekatan, tidak pernah menasihatkan beliau bahawa ujian yang menunjukkan bahawa air dan beliau juga telah tercemar dengan industri pelarut dan tidak pernah mengeluarkan apa-apa pelanggaran kepada Range. Antara pelanggaran jelas bahawa dep diabaikan, beliau mengatakan, adalah bahawa impoundment sisa tidak memenuhi keperluan negeri minimum kawal selia. Tuntutan mahkamah beliau tidak mendapatkan pampasan, tetapi meminta agensi itu menyiasat aduan itu mengikut peraturan negeri. DEP tidak bertindak balas kepada panggilan meminta komen.

Sumber Range tidak menjawab panggilan daripada ProPublica mengenai kes Voyles 'sama ada. Dalam laporan sebelum ini, syarikat itu menafikan ada masalah dengan impoundment berhampiran rumahnya.

Selepas melihat beberapa pakar perubatan dan epidemiologi, Voyles masih tidak tahu apa yang perlu dilakukan tentang kesihatan keluarganya.

"Mereka tidak tahu bagaimana untuk merawat kita," kata beliau.

***

Dalam menilai kes Voyles dan lain-lain seperti itu, epidemiologi alam sekitar memberi amaran bahawa kedudukan dan korelasi tidak menambah sehingga bukti. Malah, apabila tanda-tanda dan pencemaran berlaku di tempat yang sama, mereka berkata, ia tidak bermakna pencemaran menyebabkan gejala.

"Anda mempunyai masyarakat di mana terdapat pendedahan yang diduga yang kemudiannya dijadikan, dan masyarakat dengan penyakit bersekedudukan," kata Daniel Teitelbaum, yang toksikologi yang telah menghabiskan bertahun-tahun mengkaji isu-isu kesihatan di seluruh penggerudian dan membantu bingkai beberapa kajian awal di Colorado. "Tetapi anda tidak boleh mengatakan sama ada orang-orang yang terdedah adalah orang-orang yang sakit."

Dalam kes Pennsylvania ditunjukkan oleh industri jurucakap Chris Tucker, sebagai contoh, seorang wanita mengadu bagi tahun gejala serupa dengan itu Wallace-Babb. Beliau mendakwa bahawa aktiviti-aktiviti penggerudian telah tercemar air beliau dengan barium. Dia berucap di perhimpunan anti-penggerudian dan kumpulan alam sekitar yang digunakan kesnya. Tetapi apabila pegawai Pennsylvania disiasat, mereka mendapati pendedahan yang kuat beliau untuk barium tidak datang dari penggerudian-ia adalah resapan semula jadi ke dalam telaga itu.

Teitelbaum mengatakan bahawa mengumpul ukuran bahan cemar dalam udara dan air adalah satu langkah pertama yang penting. Tetapi dia berkata epidemiologists kemudian dibentangkan untuk mengesan satu "laluan pendedahan," membandingkan orang yang terdedah kepada pencemaran kepada orang-orang yang tidak terdedah dan kemudian mengenal pasti bagaimana pendedahan itu berlaku. Tiada protokol saintifik itu telah dibangunkan untuk mengkaji bidang gas. Tanpa satu, pernafasan dan kulit penyakit yang lebih biasa yang semakin diterima sebagai sistem yang berkaitan dengan pencemaran, Teitelbaum katanya. Tetapi sama ada tanda-tanda yang lebih serius mempunyai apa-apa kaitan dengan penggerudian adalah tidak diketahui yang lengkap. "Anda mendengar dan melihat semua yang anda mungkin boleh bayangkan, dari keguguran untuk multiple sclerosis kepada tumor otak," katanya. "Tidak ada cara untuk membuktikan sama ada perkara-perkara yang benar atau tidak benar."

Itulah sebabnya pendaftaran-kesihatan pangkalan data untuk menyeberangi rujukan corak gejala dan lokasi di mana mereka berlaku dengan air dan udara-ujian adalah sangat penting, katanya. Tanpa konteks ini, aduan daripada penduduk tidak boleh diambil serius oleh doktor atau pegawai alam sekitar, sebahagiannya kerana orang ramai bertindak balas kepada pendedahan kimia berbeza. Tanda-tanda mereka boleh berbeza-beza secara meluas dan boleh menjadi sukar untuk mengenali.

"Jika seseorang datang dan hanya mengatakan saya tidak boleh berfikir lurus, atau saya benar-benar letih atau saya mempunyai sakit kepala, itu bukan diukur," kata Dr Kendall Gerdes, seorang doktor Denver berasaskan yang pakar dalam kes-kes pendedahan ekologi dan mempunyai melihat beberapa pesakit mengadu tentang patch gas. "Oleh itu ia dianggap psikosomatik dengan latihan kebanyakan doktor."

Gerdes berkata banyak gejala kurang sesuai apa yang pakar-pakar ekologi-gangguan dalam gangguan ekologi memanggil sensitiviti kimia berganda. Ia adalah satu jenis menangkap-semua untuk menjelaskan reaksi sengit untuk bahan kimia yang terdiri daripada maladies kulit untuk kerosakan saraf.

Menurut Gerdes, mereka terdedah kepada sensitiviti kimia mungkin mempunyai tindak balas yang paling ketara pendedahan kepada bahan kimia di kawasan penggerudian. "Ciri utama orang itu akan tahu bahawa mereka tidak boleh di sekitar cat segar, atau tidak boleh memakai minyak wangi," katanya. "Jadi bagi saya, ia adalah satu kelemahan yang tidak diiktiraf itu, apabila meletakkan bersama-sama dengan pendedahan yang ketara, adalah cukup untuk menyebabkan masalah."

Lebih ramai orang dengan sensitiviti kimia yang terdedah, yang lebih sensitif mereka dapat, Gerdes katanya. Sebelum Susan Wallace-Babb pengsan dalam bidang oleh trak, dia telah merasakan wooziness dan sakit kepala. Pada minggu-minggu selepas itu, dia tidak dapat menanggung pendedahan sedikit di tempat-tempat di mana dia pernah berasa selamat.

"Saya akan bangun di tengah-tengah malam dalam kesakitan dan muntah-muntah dan sebagainya sakit saya hampir tidak boleh membuat ia ke bilik air," katanya. "Dan yang dengan rumah ditutup."

Gerdes dan lain-lain pakar mengatakan bahawa apa sahaja yang terjejas Susan Wallace-Babb mungkin juga dipengaruhi orang lain dalam masyarakat, tetapi mereka mungkin tidak menunjukkan tanda-tanda yang sama atau bertindak balas dengan cepat.

Untuk semua misteri sekitar keadaan Wallace-Babb ini, satu perkara adalah jelas: Apabila beliau keluar dari rumah, dia berasa lebih baik. Apabila dia kembali, gejala bertambah teruk. "Itu mungkin persatuan yang paling jelas anda boleh membuat," kata Gerdes. "Apabila ia berlaku beberapa kali berbeza terdapat korelasi."

Wallace-Babb berat hati memutuskan untuk bergerak.

"Badan saya tidak boleh membersihkan dirinya daripada toksin," kata Wallace-Babb. Doktor memberi amaran bahawa jika dia tidak meninggalkan, dia tidak akan menjadi lebih baik. "Saya fikir Astaga, ada rumah impian saya. Terdapat impian saya semua pergi dan apa yang saya akan lakukan? "
Menjelang akhir tahun 2009, cerita-cerita seperti ini Wallace-Babb telah menjadi biasa di Garfield County, Colo, di mana beliau telah tinggal dan pengeluaran gas asli telah meningkat lapan kali ganda dalam tempoh lapan tahun sebelumnya.

Rick Peranan, ladang yang dipenuhi dengan telaga gas dan digunakan untuk menjadi berhampiran satu set lubang bahan buangan terbuka besar, mengadu keletihan sengit. Mata dan kerongkong dibakar lumus, katanya kepada ProPublica semasa lawatan pada tahun 2008. Kerja ringan yang dibuat bangsa hatinya, dan, seperti dalam kes Voyles, doktor dikesan benzena di dalam darahnya. Peranan adalah seorang perokok, yang boleh menjelaskan benzena. Tetapi dia juga dibangkitkan kambing dengan dolar berharga, dan selepas telaga telah digerudi, banyak anak-anak yang lahir mati atau cacat.

Beberapa batu wanita lain, Laura Amos, didiagnosis dengan tumor adrenal jarang dia percaya adalah disebabkan oleh menggerudi bahan kimia yang digunakan dalam fracking. Pada tahun 2001, air dengan baik meletup dengan metana dan sedimen kelabu drillers hari yang sama dipam air bawah tanah untuk frack yang baik berdekatan. Menjelang tahun 2003 dia sakit. Selepas peguam beliau mendapat dokumen daripada syarikat penggerudian, EnCana, menunjukkan bahawa bahan kimia yang disyaki digunakan dalam perigi berdekatan, Amos menerima penyelesaian berjuta-juta dolar. Terma kekal sulit, kecuali hakikat bahawa Amos tidak lagi dibenarkan untuk bercakap tentang kesnya. Colorado EnCana didenda kerana gagal mengandungi sisa penggerudian dengan betul. EnCana telah berkata ia tidak bersetuju dengan tindakan kerajaan negeri dan bahawa tidak ada bukti bahawa fracking menyebabkan masalah juga Amos.

Satu lagi beberapa tempatan, Mobaldis, gejala berpengalaman serupa dengan Wallace-Babb dan Voyles, tetapi lebih teruk. Steve Mobaldi memberi keterangan tentang keadaan isterinya pada pendengaran kongres 2007. "Chris mula mengalami keletihan, sakit kepala, kebas tangan, najis berdarah, ruam, dan bekas pada kulit," kata beliau. "Lepuh kecil dilindungi seluruh badan beliau. Lepuh akan menangis, maka kulitnya akan kulit. ... Luka Canker-jenis muncul dalam mulutnya dan ke dalam kerongkong dia, dan mereka akan hilang pada hari berikutnya. ... The sakit urat adalah tidak tertanggung. "

Chris Mobaldi membangunkan tumor pituitari dan meninggal dunia pada tahun 2010 daripada satu komplikasi dalam rawatan beliau.

Sebagai tindak balas kepada kes-kes ini dan lain-lain, pegawai kesihatan negeri dan daerah menjalankan satu siri projek pemantauan yang mendapati bahawa penggerudian gas merupakan sumber yang terbesar di kawasan ini beberapa bahan pencemar udara yang berbahaya, termasuk benzena dan pelepasan ozon pembentukan. Untuk beberapa tahun, dengan kerjasama pegawai kesihatan persekutuan, Colorado dipantau kualiti udara di Garfield County, menentukan berkali-kali bahawa manakala pencemaran di kawasan itu tidak melebihi piawaian kesihatan, ia mungkin bermakna terdapat risiko yang sedikit tinggi daripada kanser dan kesan-kesan kesihatan yang lain. Tetapi tidak seorang pun daripada langkah-langkah mencukupi untuk membantu pegawai-pegawai menentukan tahap risiko yang tepat. Mereka tidak mempunyai cara untuk merekodkan secara sistematik aduan kesihatan atau untuk mengesan penduduk yang mungkin telah terdedah kepada pencemaran dan yang apabila-pautan penting dalam melengkapkan kajian epidemiologi.

Namun, kajian tambahan menekankan kebimbangan di kalangan penduduk.

Apabila Antero Sumber mengumumkan rancangan pada musim bunga tahun 2009 untuk menggerudi lebih 200 telaga di dinding bermenara Mesa, masyarakat padang golf hampir dalam melihat rumah lama Wallace-Babb, kira-kira 400 penduduk petisyen daerah untuk mengkaji kesan kesihatan yang berpotensi sebelum mereka membenarkan penggerudian.

Pada bulan Februari 2010, Garfield County Lembaga Pesuruhjaya diupah penyelidik di Sekolah Colorado Kesihatan Awam untuk menjalankan satu lagi penilaian impak kesihatan, menganalisis sampel udara yang dikumpul oleh persekutuan dan pegawai kerajaan negeri sejak beberapa tahun untuk menilai bahaya penggerudian baru dan cara terbaik untuk mengurangkan mereka. Sedangkan kajian sebelum ini telah dianalisis sampel pelepasan daripada laman web di seluruh daerah, kali ini penyelidik tertumpu kepada risiko kepada satu kecil kawasan, yang jelas, cuba untuk menilai potensi risiko yang meningkat dari masa ke masa. Para penyelidik juga telah ditugaskan untuk mereka bentuk pelan jangka panjang untuk mengumpul data tentang penggerudian sekali ia bermula, bagaimana mengesan pengeluaran terjejas penduduk. Usaha serampang dua mata berjanji untuk menjadi salah satu yang paling analisis mendalam setakat ini kesan kesihatan medan gas di negara ini.

Dalam draf penilaian impak kesihatan yang dikeluarkan pada bulan Februari 2011, Sekolah Kesihatan Awam penyelidik menyimpulkan bahawa tanpa langkah-langkah kawalan pencemaran, pelepasan daripada penggerudian mungkin akan cukup tinggi untuk menyebabkan penyakit di dinding bermenara Mesa, termasuk masalah pernafasan dan saraf, kecacatan kelahiran dan kanser. Laporan itu berkata bahawa pencemaran udara adalah risiko yang lebih besar daripada pencemaran air dan menunjukkan fracking sebagai peringkat penggerudian yang mengeluarkan beberapa pelepasan yang paling toksik. Kesimpulannya adalah starkly berbeza daripada penilaian kerajaan lalu, yang terhad kepada menentukan sama ada pencemaran adalah berbahaya pada masa sampel diambil. Sekolah pandangan Kesihatan Awam adalah bahawa penggerudian jelas mengeluarkan karsinogen dan bahawa lambat-laun ini akan membawa kepada masalah, menurut Roxana Witter, seorang profesor penyelidikan pembantu di Sekolah Colorado Kesihatan Awam dan penulis utama kajian itu.

Penulis menegaskan bahawa data daripada fasa pemantauan jangka panjang penyelidikan yang diperlukan untuk mengisi jurang penting dalam menilai risiko daripada pelepasan penggerudian, tetapi projek itu tidak akan mendapat yang jauh.

Draf penemuan itu segera kontroversi.

"Ia mendapat politik," kata John Martin, salah satu daripada Garfield County pesuruhjaya yang menyelia kajian. Martin berkata kumpulan alam sekitar mahu menggunakan kajian untuk menghentikan penggerudian. "Ia benar-benar mendapat ditiup daripada bahagian dan mereka mengambil kesempatan daripada isu yang melanjutkan agenda mereka."

Industri penggerudian adalah sangat kritikal draf dan penulis dan ditekan pegawai-pegawai daerah untuk melambatkan mengeluarkan laporan akhir dengan melanjutkan tempoh untuk komen orang ramai. Wang daripada kumpulan-kumpulan kepentingan luar telah mengalir ke dalam pilihan raya bagi Garfield County komisen kerusi, dan pada bulan November 2010 Pesuruhjaya dilihat sebagai penyokong penyelidikan kesihatan yang lebih dikalahkan.

Pada bulan Mei, suruhanjaya itu memutuskan untuk tidak melanjutkan kontrak penyelidik ', dan draf akhir laporan itu tidak pernah dikeluarkan, mengehadkan kesan kesimpulan.

"Kajian itu tidak dimuktamadkan," kata David Neslin, pengarah Minyak Colorado dan Suruhanjaya Pemuliharaan Gas. "Kami sentiasa perlu berhati-hati kira-kira menggunakan draf dokumen yang belum selesai."

Martin, salah seorang pesuruhjaya yang mengundi menentang membayar untuk menyelesaikan projek, kata pesuruhjaya telah mendapat apa yang mereka cari untuk: cadangan umum untuk bagaimana untuk mengurangkan kesan-kesan kesihatan yang berpotensi. Jika terdapat ketidaktentuan yang lebih besar tentang bagaimana penggerudian boleh memberi kesan kepada kesihatan awam, Martin berkata, itu agensi kerajaan negeri dan persekutuan untuk belajar.

"Kami mempunyai had dan ini adalah di luar skop apa yang kita perlu lakukan," katanya.

Untuk fasa seterusnya dalam kajian-pemantauan jangka panjang projek-daerah dan Sekolah Kesihatan Awam meminta bantuan jabatan kesihatan Colorado. Jabatan ini telah merancang untuk memohon kepada EPA untuk pembiayaan untuk mengukur pelepasan penggerudian dan mengesan pergerakan mereka sebagai penggerudian maju.

Tetapi pada bulan Ogos, syarikat-syarikat penggerudian gas tempatan diberitahu pegawai-pegawai kerajaan mereka tidak akan bekerjasama dengan kajian kecuali Garfield County dan negeri bersetuju untuk menggantikan pasukan Witter dengan penyelidik akademik yang lain dan mula semula.

"Pengendali GarCO secara kolektif memutuskan Garfield County udara Kajian yang dijalankan oleh Colorado Awam Sekolah Kesihatan [sic], adalah tidak boleh dilaksanakan dan satu mereka tidak dapat mengambil bahagian dalam bergerak ke hadapan," tulis David Ludlam, pengarah eksekutif Barat Cerun Colorado Minyak & Persatuan Gas, dalam 3 Ogos e-mel yang telah dikemukakan kepada Jabatan Colorado Kesihatan Awam dan Alam Sekitar.

Antero tidak bertindak balas terhadap permintaan untuk mendapatkan komen. Dalam e-mel kepada ProPublica, Ludlam menjelaskan industri mahu melihat organisasi saintifik seperti Jabatan Colorado State University Sains Atmosfera melakukan kerja-kerja, dan bukannya Witter. "Ia adalah kurang kira-kira berat sebelah ketara dan lebih lanjut mengenai persekitaran keseluruhan kesangsian di Garfield County akibat daripada hasil kerja mereka sebelum ini telah dipolitikkan oleh pihak luar," katanya.

Jabatan kesihatan negeri terbengkalai, buat masa ini, rancangan untuk penyelidikan satu minggu selepas menerima e-mel Ludlam ini, menarik balik permohonan untuk pembiayaan persekutuan.

Kematian projek ini telah meninggalkan doktor alam sekitar terkemuka di negeri ini digalakkan. "Ia adalah tragis," kata Teitelbaum. "Kami akan berpecah lickety hadapan dengan penggerudian di sepanjang Pantai Timur dan tiada siapa yang tahu apa neraka yang sedang berlaku. Dan tiada siapa yang mahu menghabiskan apa-apa wang di atasnya. "

Walaupun Teitelbaum dan lain-lain menunggu jawapan, Wallace-Babb terus bergelut dengan penyakit yang mendorong beliau dari Colorado.

Pada tahun 2006, beliau berpindah ke Winnsboro, Texas, sebuah bandar kecil dua jam timur Dallas. Selama tiga tahun gejala beliau secara beransur-ansur bertambah baik, sehingga dia boleh bekerja di taman itu dan pergi tentang rutin biasa harian beliau. Kemudian, pada awal tahun lepas, Exxon melancarkan satu projek dalam bidang minyak lama 14 batu jauhnya dan mula fracking telaga untuk mendapatkan mereka untuk menghasilkan lebih banyak minyak. Dalam beberapa bulan sahaja, gejala Wallace-Babb itu dikembalikan. Sekali lagi, dia memakai alat pernafasan untuk melawat kedai runcit. Sekali lagi, dia sedang mencari untuk bergerak.

"Ia satu perkara jika anda memilih untuk bekerja bagi industri itu dan anda rosak daripada pendedahan itu," kata Wallace-Babb. "Sekurang-kurangnya mereka membuat wang. Tetapi jika anda hanya hidup dan berlalu perniagaan anda sendiri dan kehidupan anda mendapat koyak belah, ia adalah berbeza.

"Saya membuat apa-apa. Saya mendapat semua kerosakan. "

***

Random Posts