de Abrahm Lustgarten ProPublica , 10 noiembrie 2011

Ca ţară aşteaptă rezultatele unui studiu de siguranţă la nivel national pe procesul natural de foraj de gaze fracking, o anchetă guvern separat, într-contaminare într-un loc unde locuitorii s-au plâns de mult timp ca de foraj faultat apa lor sa transformat până niveluri alarmante de poluare subterane.

O pereche de puţuri de monitorizare a mediului forate adânc într-un acvifer în Pavilionul, Wyo., contin niveluri ridicate de cancer cauzatoare de compuşi şi cel puţin o chimice utilizate frecvent la fracturare hidraulică, în funcţie de rezultatele testelor de apă noi, lansate ieri de către Agenţia de Protecţie a Mediului.

Rezultatele sunt în concordanţă cu mostre de apă colectate de la EPA a cel puţin 42 de case din zona, din 2008, când a început ProPublica raportarea cu privire la apă stătută şi problemele de sănătate în Pavilionul şi Agenţia a început investigarea rapoartele de contaminare acolo.

Anul trecut - de la care nu rezidenţilor de avertizare pentru a bea sau gatiti cu apă şi de a aerisi casele lor atunci când au invadat - APE forat puţuri de monitorizare pentru a obţine o imagine mai exactă a gradului de contaminare.

Zona Pavilionul a fost forată pe larg de gaze naturale de-a lungul ultimelor două decenii şi este acasa, la sute de sonde de gaze. Locuitorii s-au susţinut timp de aproape un deceniu, ca de foraj - şi fracturare hidraulice, în special - a fost cauzat de apa lor de a transforma negru şi miros ca benzina. Unii locuitori spun că suferă de tulburări neurologice, pierderea mirosului, dureri ale nervilor şi se asociază cu expunerea la poluanţi.

Industria de gaze - condus de compania canadiană EnCana, care detine puţuri în Pavilionul - a negat că activităţile sale sunt responsabile pentru contaminarea. EnCana a fost, totuşi, furnizate cu apă potabilă a locuitorilor.

Informaţiilor date publicităţii ieri de către APE a fost limitată la datele brute de eşantionare: Agenţia nu a interpreta rezultatele sau de a face orice încercare de a identifica sursa de poluare. De la începutul investigaţiei sale, EPA a avut grijă să ia în considerare toate cauzele posibile de contaminare şi să se distanţeze de anchetă dintr-o controversă în jurul valorii de fracturare hidraulice.

Totuşi, compuşii chimici APE detectate sunt în concordanţă cu cele obţinute din procesele de foraj, inclusiv unul - un solvent numit 2-Butoxyethanol (2-BE) - utilizate pe scară largă în procesul de fracturare hidraulice. Agenţia a spus că nu a găsit contaminanţi, cum ar fi nitraţii şi îngrăşăminte, care ar fi semnalat faptul că activităţile agricole au fost de vina.

Puţuri de conţinut, de asemenea, benzen, la 50 de ori nivelul de care este considerat sigur pentru oameni, precum şi fenoli - un alt agent cancerigen periculos om - acetonă, toluen, naftalină şi urme de combustibil diesel.

EPA a declarat că probele de apă au fost saturate cu gaz metan care se potrivea cu straturile profunde de gaze naturale a fi forate de energie. De gaze nu corespunde metan superficială care spune că este industria de gaz natural în apă, un semnal care contaminarea a fost legată de foraj şi a fost mai putin probabil sa fi venit din deşeuri de foraj vărsat deasupra solului.

EnCana a fost convenit recent să vândă fântâni sale în zona de la Pavilionul Texas pe bază de rezerve de petrol şi gaze Legacy companie pentru un $ a raportat 45 milioane, dar a promis să continue să coopereze cu ancheta APE. EnCana a cumparat multe dintre fântâni în 2004, după primele probleme cu contaminare a apelor subterane au fost raportate.

De cercetare al EPA, din Wyoming este separată de la agenţia naţională de studiu în curs de desfăşurare a intrării în vigoare fracturare hidraulice asupra rezervelor de apă, şi este finanţat prin intermediul programului de curăţare Superfund.

APE spune ca va lansa un proiect de lungă durată a constatărilor Pavillion, inclusiv o interpretare detaliată a acestora, la sfarsitul acestei luni.