Burimi: ProPublica

Në një mbrëmje verore në qershor 2005, Susan Wallace-Babb doli në fushën e një fqinji pranë fermën e saj në pjesën perëndimore të Kolorados për të mbyllur një hendek të ujitjes. Ajo parkuar poshtë gjah dyfishtë-track, u largua nga kamioni saj në diell të ulët-slung, mori frymë thellë dhe shembur, pa ndjenja.

Një gaz natyror mirë dhe një palë të cisternave të karburantit ul pak se një gjysmë-milje larg. Më vonë, pas Wallace-Babb erdhi dhe kërkoi përgjigje, zëvendësi i një sherif i tha asaj se një tank të plotë të hidrokarbureve të lëngshme të gazit condensate mbledhur nga procesin e prodhimit-lumë kishte dalë në një tjetër tank. Tymi duhet të ketë përvjedhur drejt fushës, ku ajo ishte duke punuar, ai suggested.The mëngjes Wallace-Babb ishte aq e sëmurë që ajo mezi mund të lëvizë. Ajo vjellë pakontrolluar dhe pësoi diarre shpërthyese. Një dhimbje searing qëlluar deri kofshë e saj. Brenda ditëve ajo e zhvilluar skuqjen e zjarrtë që mbulohen lëkurën e saj të ekspozuar, pastaj lezione. Si kaluan javë, në çdo kohë ajo shkoi jashtë, simptomat e saj u përkeqësua. Mjeku Wallace-Babb filloi të dyshonte ajo kishte qenë helmuar.

"Unë e mori për të veshur një respirator dhe jashtë për të notuar syze tendencë për kafshët e mia," tha Wallace-Babb. "Unë e mbylli shtëpinë time dhe mori një kondicioner që vetëm do të riciklojnë ajrin dhe nuk le asnjë ajrit të freskët in"

Simptomat Wallace-Babb e pasqyrojnë ato të raportuara nga një pjesë të vogël të të tjerëve që jetojnë pranë fermën e saj në parashutë, Colo, dhe me dhjetra të banorëve të komuniteteve në të gjithë vendin që keni parë më të gjerë shpimit të gazit natyror. Fracturing hidraulike, së bashku me proceset e tjera të përdorura për të shpuar puse, emisionet dhe gjeneron miliona gallons e mbeturinave të rrezikshme që janë hedhur në ajër të hapur gropa. Gropa janë treguar të rridhte në ujërat nëntokësore dhe gjithashtu japin off emetimet e kimike, si lëngjet zhduket. Ankesat e banorëve më të shpeshta janë infeksionet e rrugëve të frymëmarrjes, dhimbje koke, zhvlerësimi neurologjike, nauze dhe skuqjen e lëkurës. Më rrallë, ata kanë raportuar efekte shumë të rënda, nga dështime dhe tumoreve të helmimit benzenit dhe kancer.

ProPublica ekzaminuar raportet qeveritare mjedisore dhe padi private dhe intervistoi rezultatet e banorëve, mjekët dhe toksikologët në katër shtete-Kolorado, Texas, Wyoming dhe Pennsylvania-që janë të shpimit hot spote. Shqyrtimi ynë tregoi se raste si Wallace-Babb të kthehemi një dekadë në pjesët e Kolorado dhe Wyoming, ku shpimit ka ndodhur për vite me rradhë. Ata janë vetëm fillimi për të dalë në Pensilvani, ku Shalë Marcellus bum shpimit filloi me zell në vitin 2008.

Shqetësim në lidhje me ankesat e shëndetit të tilla është kronik-Kongresi i mbajtur seanca mbi to në vitin 2007 në të cilën Wallace-Babb dëshmoi. Por shtrirja dhe shkaku i problemeve mbetet e panjohur. As shtetet as qeveria federale kanë gjurmuar në mënyrë sistematike raporte nga njerëz si Wallace-Babb, apo hetuar tërësisht si shpimit ndikon në shëndetin e njeriut.

"Në disa komunitete ajo ka qenë një katastrofë," tha Christopher Portier, drejtor i Agjencisë Amerikane për Substancat Toksike dhe të Regjistrit Sëmundjeve (ATSDR) dhe Qendra Kombëtare për Shëndetin Mjedisor. "Ne nuk kemi informata të mjaftueshme në dorë për të të jetë në gjendje për të nxjerrë konkluzione të mirë të ngurta në lidhje me nëse ky është një rrezik për shëndetin publik si një e tërë."

Përjashtimet nga rregullat federale mjedisore fituara nga kompanitë e shpimit kanë komplikuar përpjekjet për të mbledhur të dhënat e ndotjes dhe për të kuptuar rrënjët e ankesave shëndetësore. Ligji aktual lejon të naftës dhe gazit kompanitë nuk raportojnë për emisionet toksike dhe mbetjeve të rrezikshme liruar nga të gjithë, por objektet e tyre më të mëdha, me përjashtim të qindra e mijëra puseve dhe bimë të vogla. Shumë prej kimikateve të përdorura në fracking dhe shpimin mbeten sekret, pas kalimit pran tij hetuesit duke u përpjekur për të përcaktuar burimin e kontaminimit. Industria e gazit në vetvete ka qenë më pak se entuziast rreth studimeve shëndetësore. Drillers pranoi të bashkëpunojë me një studim afatgjatë e efekteve shëndetësore të shpimit të gazit pranë qytetit Wallace-s Babb këtë verë, duke bërë që zyrtarët shtetërorë që të heqë dorë nga planet e tyre dhe të fillojnë të gjatë.

Këta faktorë e bëjnë një sfidë e vështirë epidemiologjik edhe më të ashpër. Mjekët dhe toksikologët thonë se simptomat e raportuara nga njerëz që punojnë ose jetojnë pranë fushave të gazit shpesh janë të rastit dhe të parregullt. Ata thonë se ata kanë nevojë për të dhëna të sakta mbi prevalencën dhe fillimin e kushteve mjekësore, si dhe nga e ajrit dhe ujit marrjen e mostrave, për të vlerësuar siç duhet rreziqet e shpimit.

"Ka shumë çështje të konsiderueshme rreth efekteve shëndetësore," tha John Deutch, ish-drejtor i CIA-s dhe një profesor i kimisë në MIT, i cili drejton Departamentin e panelit të Energjisë shqyrtuar efektet mjedisore të shist argjilor gazit shpimin, me një theks të veçantë në fracturing hidraulike. "Sinqerisht, unë nuk jam i sigurt edhe ... çfarë pune serioze e shëndetit publik është bërë në marrjen e një lidhje".

Pyetjet e shëndetit janë intensifikuar në një moment kur komunitetet dhe shtetet janë tashmë peshon përfitimet dhe kostot e shpimet për gaz natyror. Drilling ka sjellë shumë të nevojshme për punë dhe infusions të holla për disa prej rajoneve më të varfëra të vendit; bullish Vlerësimet e rezervave të gazit SHBA premtojnë mjaft e zhvillimit të shpimit në të ardhmen. Në të njëjtën kohë, numri i-veçanërisht të qëndrueshme fracking e mjedisit mund të përbëjë kërcënim për furnizimet ujë-është bërë objekt i një debati intensiv. Që nga viti 2008, ProPublica ka raportuar për qindra raste të kontaminimit të ujit në më shumë se gjashtë shtetet ku shpimin dhe fracking po zhvillohen, si dhe vështirësitë e trajtimit të sasive të mëdha të mbeturinave proceset shpimit prodhojnë.

Mjekësore dhe grupet e qeverisë kanë filluar të tingëllojë alarmet në lidhje me potencialin e shpimit për të dëmtojë shëndetin.

Në maj, senatori Robert Casey Jr, D-Pa., Shkroi të Agjencisë për Mbrojtjen e Mjedisit Lisa Jackson administratori, Qendrat për Kontrollin dhe Parandalimin e Sëmundjeve dhe zyrtarë shtetërorë, duke u kërkuar atyre për të hetuar grupimeve sëmundje në Pensilvani. "Pavarësisht të qënit mbi normën normale, këto grupime janë hedhur poshtë sëmundje shpesh si statistikisht të parëndësishme," shkroi Casey.

Në korrik, kur emisionet e propozuar EPA rregulla të reja për industrinë e shpimit, ajo paralajmëroi se pa to nuk mund të jetë një rrezik të lartë të kancerit të papranueshme për njerëzit që jetojnë në afërsi të objekteve të mëdha. Në gusht, një shoqatë kombëtare e mjekëve childrens 'publikoi një fletë fakt detajon shqetësime në lidhje fracking dhe duke paralajmëruar se fëmijët janë më të ndjeshëm ndaj ekspozimit kimike. Grupi bëri thirrje për më shumë hulumtime epidemiologjike dhe zbulimin e kimikateve të përdorura në shpimet.

Shpimit gazi industria thotë se mbështet kërkime të tilla dhe se shqetësimet shëndetësore duhet të merren seriozisht, por që publiku duhet të jenë të kujdesshëm të hedhur në përfundime. "Shkenca Sound ekziston në këto çështje," shkroi Chris Tucker, një zëdhënës për Energy Group industrisë në thellësi, në një email. Tucker vuri në një rast në Pensilvani, ku një grua pretendoi se shpimit kishte ndotur ujin e saj dhe e bëri të sëmurë e saj. Një hetim i shtetit gjeti se uji i saj ishte me të vërtetë i urryer, por se ai kishte qenë në këtë mënyrë kohë para shpimit filloi. "Përfundimisht, konkluzionet goxha firma mund të bëhen në lidhje me shkaqet e mundshme dhe efektet. Për fat të keq, kjo merr kohë për të bërë gjithçka që në një mënyrë, rigoroz të dhënave të shtyrë ".

Asnjë hulumtim i tillë është në proces në një shkallë të konsiderueshme, megjithatë.

Portier, të cilit agjenci është një agjenci motra e CDC dhe i ngarkuar me përcaktimin e toksicitetit të kimikateve industriale dhe parandalimin e ekspozimit ndaj tyre, thotë dëshmi anekdotike të sëmundjes së mjedisit është e mjaftueshme për të garantuar një qasje më serioze dhe sistematike për ta studiuar atë. Agjensia e tij, në lidhje me EPA, është kryer të paktën pesë konsultimet shëndetësor për komunitetet në fjalë në lidhje me ndikimet shëndetësore, duke përfshirë dy në Pensilvani. Këto studime të vogla në shkallë të vlerësojë rreziqet shëndetësore të bazuara në të dhënat e mbledhura tashmë, duke i dhënë një pamje të një komuniteti në një moment të veçantë. Por ajo që është e nevojshme është një studim mbarëkombëtar që gjurmët njerëzit që jetojnë në afërsi të shpimit me kalimin e kohës, Portier tha. Kjo mund të kushtojë përpjetë prej $ 100 milion. "Ne nuk mund të bëjmë gjithçka ende," tha Portier. "Ne kemi vetëm kaq shumë para në dispozicion." Numri i puseve të reja të gazit natyror shpuara çdo vit në Shtetet e Bashkuara ka skyrocketed, nga 17.500 në vitin 2000 në një kulm prej më shumë se 33.000 në vitin 2008. Teknologji Fracking, e përdorur një herë në vetëm një përqindje të vogël të puseve, ka bërë të mundur për të marrë gaz nga rezervat e varrosën thellë dhe është bërë një pjesë thelbësore e shpimit pothuajse çdo pus të ri. Në të njëjtën kohë, fracking ka hapur rezervat e mëdha të reja në Shtetet e Bashkuara të Amerikës lindore. Puset tani janë duke u shpuar në pjesët e populluara kryesisht nga Luiziana, Pensilvani dhe Kolorado, dhe madje edhe në lagjet urbane të Fort Worth.

Krahas rritjes në shpimin, raportet e turbulluar odors, ujit të këqija dhe ankesat shëndetësore gjithashtu janë rritur. Në disa vende ku marrja e mostrave themelore mjedisore është bërë, rezultatet konfirmojnë se ujit dhe ndotja e ajrit janë të pranishëm në të njëjtat rajone, ku banorët thonë se ata janë duke u sëmurë. Pranverën e kaluar, EPA dyfishuar vlerësimet e saj të gazit metan rrjedhur nga pajisjet e shpimit dhe tha sasinë e ndotjes se valët e metanit nga operacionet fracking ishte 9,000 herë më të larta se studiuesit e kishte menduar më parë.

Në Kolorado, ATSDR mostra për ndotësit e ajrit në 14 vende për një raport të vitit 2008, duke përfshirë mbi pronën Susan Wallace Babb-së. Pesëmbëdhjetë ndotesve janë zbuluar në nivele qeveria federale konsideron mbi normale. Midis tyre ishin benzen carcinogens, tetrachloroethene dhe 1,4-DICHLOROBENZENE. Ndotja ra nën pragjet për rrezikun e kancerit të papranueshme, por agjencia e quajti atë të shkaktojë shqetësim dhe për të sugjeruar se si shpimit vazhdoi, ai mund të paraqesë një rrezik të kancerit të mundshme në të ardhmen. Edhe në kohën e marrjes së mostrave, njoftoi agjencia, banorët mund të jetë ekspozuar në doza të mëdha të ndotësve për periudha të shkurtra "pikut".

"Që nga banorët mund të jenë të ekspozuar në mënyrë të përsëritur këto përqendrime të pikut të benzenit," tha raporti ATSDR ", përqendrimet urdhër ... monitorim të kujdesshëm dhe vlerësimi ekspozimit."

Në Pavillion, Wyo., ku banorët janë ankuar për dëme nervore dhe humbja e ndjenjës së nuhatjes dhe shijes, EPA hetuesit gjetën Superfund hidrokarbure benzenit dhe të tjera në mostrat e ujë të mirë, si dhe gazit metan, metale, dhe një variant të pazakontë e një kimike përbërë përdorur në fracturing hidraulike. Një sondazh i kryer atje shëndetësor nga një grup i mjedisit në fund të vitit 2010 gjeti se 94 përqind e të anketuarve u ankuan për çështjet e shëndetit që ata mendonin se ishin të reja ose të lidhura me shpimin, dhe 81 përqind kanë raportuar probleme të frymëmarrjes. ATSDR, në konsultim me EPA, e këshilloi të paktën 19 familje në Pavillion të mos pinë ujin e tyre dhe për të hedh banjo kur ata bathed, pjesërisht për shkak të komponimeve organike të paqëndrueshme mund të bëhet ajrore në një dush. Por qeveria u ndal për të thënë se shpimit shkaktuar ndotje apo simptomet e tyre.

Në vitin 2009, një mjedisor-shkenca Firma gjithashtu gjeti ndotesve ajrore përhapura në pjatë, Texas, një qytet i vogël në zemër të Shalës Barnett vetëm në veri të Fort Worth. Wolf Eagle Mjedisit, punësohen nga kryetari i bashkisë së qytetit dhe banorëve lokalë, të mbledhura lexime nga shtatë stacioneve të monitorimit dhe zbuluar 16 kimikateve, duke përfshirë benzinë ​​dhe i njohur tjetrin dhe të dyshuar carcinogens. Benzena tejkaluar standardet Teksas 'ekspozimit ndaj tre të stacioneve.

Wilma Subra, konsulenti mjedisor i cili drejtonte sondazh në Pavillion, anketuar edhe banorët Dish lidhje me shëndetin e tyre. Rreth 60 për qind e të intervistuarve raportuan simptoma që do të priten në personave të ekspozuar ndaj niveleve të larta të kimikateve që gjenden në mostrat e ajrit, Subra tha.

Komisioni Texas 'të Cilësisë Mjedisore shqyrtuar punën Wolf Eagle dhe ranë dakord se ndotesve mund të përbëjë një rrezik afatgjatë për shëndetin e banorëve. Këtë vit, ajo e ndjekur deri me monitorimin e ajrit të vetin në Fort Worth pranë. Ndërsa agjencia e përcaktuar se nivelet e ndotjes nuk paraqesin rrezik për shëndetin publik, emisionet në pesë vende të testit shkelur udhëzimet shtetërore rregullatore. Shteti dokumentuar nivele të larta të benzolit dhe formal-dy-carcinogens në ato vende.

"Dëshmi si kjo me të vërtetë i jep lirinë tonë një grimë e urgjencës në punën e saj", tha Al Armendariz, administratori rajonal EPA-së për shtetet në jug qendrore, bazuar në Teksas.

***

Një prej nënprodukteve të bumit të gazit natyror ka qenë se agjencitë e mjedisit ngrit për të trajtuar çështjet e lejimit dhe deponimit të mbeturinave janë përballur me pyetjet e shëndetit dhe të epidemiologjisë, lëndët në të cilat ata kanë shumë pak trajnim ose eksperiencë.

Në Pensilvani dhe Kolorado, rregullatorët janë ende duke marrë hapat e parë i vështirë drejt proceseve në zhvillim për të gjurmuar dhe hetuar raportet e sëmundjes lidhen me shpime.

Departamenti i Pensilvanisë i Mbrojtjes së Mjedisit ka marrë 1306 shpimit të lidhura me ankesat që nga 2009-45 për qind e të cilave ndotja e ujit të supozuar, por zyrtarët e pranoi se ata nuk mund të ndahen nga sa çështjet e përfshira shëndetësore. Zyrtarët e Departamentit të shtetit të Shëndetësisë tha se ata koordinohet me DEP mbi shpimet e lidhura me ankesat e shëndetit, por nuk do t'i përgjigjet pyetjeve për këtë histori dhe mohoi kërkesën ProPublica-së për të dhënat e ankimit, duke përmendur shqetësime privacy.

Sekretari i Pensilvanisë e Shëndetësisë ka kërkuar krijimin e një regjistri për të ndjekur ankesat shëndetësore në zonat e në gjendjen e shpimit një kosto vjetore prej rreth 2 $ milion, por deri më tani, guvernatori nuk ka vepruar sipas rekomandimit.

Të dhënat tregojnë Oil Kolorado dhe Konservimit Gas Komisioni ka pranuar 496 ankesa në mes mesi i vitit 2006 dhe në fund të vitit 2008. Por zyrtarët atje, ashtu si homologët e Pensilvanisë e tyre, nuk kanë asnjë mënyrë për të ndarë ato të lidhura me shëndetin, madje edhe ato të përcjella nga Departamenti i shtetit i Shëndetit Publik dhe Mjedisit-derdhjet nga ato lidhje, ose zhurmë, ose defekteve të tjera.

Në një raport i brendshëm qeveritar, komisioni ndarë nga ankesat që lidhen me aroma për këtë periudhë. Kishte 121. Por ka të dhënat e kufizuara publike që reflektojnë atë që zyrtarët e shtetit e bëri në përgjigje të këtyre raporteve. Shpesh, të dhënat tregojnë zyrtarët shtetërorë ndjekur ose fikse burimin e një erë, por jo nëse ata gjurmuar ndonjë efektet e mundshme shëndetësore të lidhura me odors.

"Ata janë akuzat, ata janë ankesat, ata mund ose nuk mund të jenë ankesat e vlefshme", tha Debbie Baldwin, menaxher mjedisore e komisionit. "Duke pasur parasysh numrin e njerëzve në shtet, numri i puseve në shtet dhe sasia e aktivitetit lidhur me vaj dhe gaz ... që është një numër i vogël."

Është e paqartë se nga të dhënat në dispozicion nëse komisioni ndonjëherë vlerësuara të pavarur pohimin Susan Wallace-Babb se emisionet toksike dëmtuar shëndetin e saj. Raporti i agjencisë tregon se inspektorët konfirmuar historinë e saj në lidhje me një tejmbushje dhe tymi dhe pyeti Williams, shpimit Kompania pranë shtëpisë së saj, nëse ndotësve të rrezikshëm ishin emetuar. Kompania tha jo, duke siguruar inspektorët "kjo është një jo-incident", të dhënat tregojnë. Në segmentin e raportit incidentit emërtuar "rezolutë", agjencia gjithashtu vuri në dukje se kompania dyshuar Wallace-Babb "mund të ketë qenë i ndikuar nga të tjerët mërzitur me gaz-terren operatorët lokalë."

Në përgjigje të një kërkese për koment, Williams ProPublica referuar një letre të dorëzuar për Mbikëqyrjen House SHBA dhe Reformës Komisioni Qeveritar pas Wallace-Babb dëshmoi në vitin 2007. Në këtë letër, kompania thotë se ajo vendosur një kapak mbi një tank të hapur pranë shtëpisë Wallace-Babb dhe kryer vetë monitorimin e saj për ndotësit e ajrit që do të postoj një rrezik për shëndetin, duke gjetur asnjë. Shtetërore dhe federale monitorimit të ajrit gjithashtu nuk gjejnë nivelet e emetimeve të qartë që do të përbëjnë një rrezik për shëndetin, tha kompania. "Ne kemi pasur të punësuar ose kontraktorë në vend dhe mbi një bazë të rregullt dhe asnjë prej tyre nuk u ankua në lidhje me ndjenja të sëmurë si pasojë e të qënit pranë tank", pohon Williams 'letër.

Departamenti i Shëndetësisë Kolorado u përgjigj në pyetjet me e-mail rreth asaj se si shteti gjurmët ankesa shëndetësore nga njerëzit në zonat e shpimit. Zëdhënësi i Departamentit tha se shteti kishte të dhëna të mjaftueshme për të treguar një marrëdhënie në mes të shpimit dhe të çështjeve të shëndetit. "Ka vazhdon të jetë shumë interes në efektet shëndetësore potenciale të aktiviteteve të prodhimit të gazit," shkroi Mark Salley. "Ky departament do të vazhdojë të punojë me të Naftës Kolorado dhe Ruajtjen e Gazit Komisioni për mbrojtjen e shëndetit publik."
Në shtator 2009, Burimet Gama filloi shpimin e një gaz natyror edhe pranë shtëpisë së Beth Voyles në një nga qarqet më i rëndë shpuar në jugperëndim të Pensilvanisë. Vijim, pranverë Gama filloi të plotësojë një mbyllje gjigand mbeturinave pranë shtëpisë Voyles ', dhe ujërat e zeza akumuluar në pellgje mbi rrugët e fëlliqur, ku uji u mbulua për të mbajtur poshtë pluhurin, sipas Voyles ngritur një padi kundër shtetit dhe intervistat me ProPublica . Familja menjëherë vënë re një erë të keqe, dhe qeni i tij, i cili lapped lëngun nga pellgje, u sëmurë.

Një veteriner përcaktuar se qeni kishte qenë e ekspozuar ndaj glycol etilen, një komponent i antifriz që është përdorur edhe në fracturing hidraulike. Organet Qeni filloi të Crystalize, dhe në fund dështoi, veteriner tha Voyles, dhe familja kishte për të euthanize qen. Një kohë të shkurtër më vonë familja kishte për të euthanize një kalë, pasi ajo ekspozuar simptoma të ngjashme, Voyles tha ProPublica. "Nëse kjo është crystalizing organet e tyre," tha Voyles e kafshëve të saj, "vetëm sa kohë para se ajo do të bëjë që për ne?" Pastaj e gjithë familja filluar marrjen e skuqjet, dhimbje dhe blisters në hundët e tyre dhe fyt. Mjekët e saj nuk mund të identifikuar se çfarë është duke shkaktuar simptomet e tyre.

"Ju ndjeni sikur ju jeni të droguar, sepse truri juaj nuk është duke menduar," tha ajo. "Ne duam jetën tonë mbrapa."

Kur Voyles filluan të dyshojnë shpimit mund të jetë shkaku, ajo kishte mjekët e saj drejtuar analizat e gjakut për kimikatet e njohura për t'u përdorur në proceset. Rezultatet u kthye duke treguar nivele të larta të benzolit, toluen dhe arseniku.

Në gusht të vitit 2010, pas disa ankimeve nga zona, në bazë të padisë Voyles ', Departamenti i shtetit i Mbrojtjes së Mjedisit i kërkoi varg për të trajtuar pellg mbyllje për sulfide hidrogjeni, një gaz toksik që mund të jetë fatale në nivele të larta dhe do të shkaktojë, nauze dhe të vjella dhimbje koke në shuma më të ulëta. Mbyllje është zbrazur shkurtimisht në qershor, Voyles tha, por i mbushur pastaj përsëri në gusht. Tani skuqjen janë kthyer, ajo ka humbur shumë nga kuptimin e saj të nuhaturit dhe ajo thotë se shijet gjithçka si metalike.

Voyles është paditur DEP, të cilën ajo thotë injoruar shqetësimet e saj që kimikatet në gjakun e saj mund të jetë nga mbeturinat në mbyllje aty pranë, kurrë nuk e këshilloi atë se testet e saj treguan se uji i saj dhe ishte i ndotur edhe me një ndonjë tretës industriale dhe kurrë nuk lëshoi Shkeljet në varg. Ndër shkeljet e qarta që DEP neglizhohet, ajo pohon se ishte mbyllje mbeturinave nuk ka përmbushur kërkesat minimale shtetërore rregullatore. Padia e saj nuk do të kërkojë kompensim, por kërkon që agjencia të hetojë ankesat e saj në përputhje me rregullat e shtetit. DEP nuk është përgjigjur në thirrjet që kërkojnë koment.

Burimet varg nuk përgjigjet për një telefonatë nga ProPublica rreth rastit Voyles 'ose. Në një raport të mëhershëm, Kompania mohoi ka pasur probleme me mbyllje pranë shtëpisë së saj.

Pas shohim disa specialistë mjekësore dhe epidemiologët, Voyles ende nuk e di se çfarë të bëjë në lidhje me shëndetin e familjes së saj.

"Ata nuk e dinë se si të na trajtojnë," tha ajo.

***

Në vlerësimin rastin Voyles 'dhe të tjerët si ai, epidemiologët e mjedisit paralajmërojnë se afërsia dhe korrelacion nuk shtoni deri në provë. Edhe kur simptomat dhe ndotje të ndodhin në të njëjtin vend, thonë ata, kjo nuk do të thotë domosdoshmërisht ndotja e shkaktuar simptoma.

"Ju keni një komunitet ku ka një ekspozim të supozuar, dhe një komunitet me sëmundje të supozuar", tha Daniel Teitelbaum, një toksikolog i cili ka kaluar vite shqyrtuar çështjet e shëndetit përreth shpimit dhe ndihmoi kornizë disa prej hulumtimit të hershme në Kolorado. "Por ju nuk mund të them nëse njerëzit e ekspozuar janë njerëz të cilët janë të sëmurë."

Në rastin e Pensilvanisë theksuar nga zëdhënësi i industrisë Chris Tucker, për shembull, një grua u ankua për vitet e simptoma të ngjashme me Wallace Babb-së. Ajo pretendoi se aktivitetet e shpimit kanë ndotur ujin e saj me barium. Ajo foli në mitingje anti-shpimit dhe grupeve mjedisore të përdorura rastin e saj. Por kur zyrtarët Pennsylvania hetuar, ata gjetën ekspozimi i saj intensive për barium nuk kishte ardhur nga shpimet-kjo ishte një kullim e natyrshme në pusin e saj.

Teitelbaum thotë se mbledhja matjet e ndotësve në ajër dhe ujë është një hap i parë thelbësor. Por ai tha se epidemiologët vendosur pastaj për të ndjekur një "shteg ekspozimit", krahasuar personave të ekspozuar ndaj ndotësve të njerëzve nuk ekspozuar dhe pastaj të identifikuar se si ekspozimi ndodhur. Nuk ka protokoll të tilla shkencore ka qenë e zhvilluar për të shqyrtuar fushat e gazit. Pa një, më të zakonshme të frymëmarrjes dhe të lëkurës Sëmundjet janë pranuar gjithnjë e më shumë si të lidhur me ndotjen, Teitelbaum tha. Por nëse simptomat më të rënda të ketë asgjë të bëjë me shpime është një i panjohur i plotë. "Ju dëgjoni dhe shikoni çdo gjë që ju ndoshta mund të imagjinohet, nga dështime në sklerozë të shumëfishtë ndaj tumoreve të trurit," tha ai. "Nuk ka asnjë mënyrë për të dokumentuar nëse këto gjëra janë të vërteta apo jo e vërtetë."

Kjo është arsyeja pse një regjistri-a shëndetësor bazë të dhënash të kalojnë modelet referuese të simptomave dhe lokacioneve ku ato ndodhin me ujë dhe ajër-teste është aq e rëndësishme, tha ai. Pa këtë kontekst, ankesa nga banorët nuk mund të merret seriozisht nga mjekët apo zyrtarët e mjedisit, pjesërisht për shkak se njerëzit reagojnë ndaj ekspozimeve kimike ndryshe. Simptomet e tyre mund të ndryshojnë gjerësisht dhe mund të jetë e vështirë që të njohin.

"Nëse dikush vjen në dhe vetëm thotë se unë nuk mund të mendoj drejt, ose unë jam me të vërtetë i lodhur ose kam dhimbje koke, kjo nuk është e matshme," tha Dr Kendall Gerdes, një Denver-bazuar mjek që e specializuar në rastet e ekspozimit ekologjike dhe ka shihet një numër i pacientëve që ankohen në lidhje me patch gazit. "Prandaj është konsideruar psikosomatike nga trajnimi Shumica e mjekëve."

Gerdes tha se shumë prej simptomave afërsisht përshtatet asaj ekologjike-çrregullim specialistë në çrregullime ekologjike të thirrur ndjeshmëri kimike e shumëfishtë. Kjo është një lloj i kapur-të gjitha për të shpjeguar reagimet intensive për komponimet kimike që variojnë nga sëmundjet e lëkurës të dëmtimit nervor.

Sipas Gerdes, ata të predispozuar për ndjeshmëri kimike janë të ngjarë të ketë reagime më të shqiptohet ekspozimet kimike në zonat e shpimit. "Karakteristike ai person do të dinë se ata nuk mund të jetë rreth bojë të freskët, ose nuk mund të veshin parfum," tha ai. "Pra, për mua, kjo është një dobësi panjohur që, kur vënë së bashku me ekspozimet e konsiderueshme, është e mjaftueshme për të shkaktuar probleme."

Sa më shumë njerëz me ndjeshmëri kimike janë të ekspozuar, më shumë sensibilizuar ata marrin, Gerdes tha. Para Susan Wallace-Babb kaloi jashtë në fushë me kamion e saj, ajo e kishte ndjerë wooziness dhe dhimbje koke. Në javët pas, ajo nuk mund të mbajnë e ekspozimit të vogël në vendet ku ajo kishte ndjerë më parë sigurt.

"Unë do të zgjoheni në mes të natës në dhimbje dhe vjellje dhe kështu i sëmurë unë mezi mund të bëjë atë në banjë," tha ajo. "Dhe kjo ishte me shtëpi të mbyllura."

Gerdes dhe të tjerët ekspertët thonë se çdo gjë që preken Susan Wallace-Babb gjasa prekur edhe të tjerët në komunitetin e saj, por ata nuk mund të kanë shfaqur simptoma të njëjta ose të reaguar sa më shpejt.

Për të gjitha misteret që rrethojnë gjendjen Wallace Babb-së, një gjë ishte e qartë: Kur ajo ishte larg nga shtëpia, ajo u ndje më mirë. Kur ajo u kthye, simptomat e saj u përkeqësua. "Kjo është ndoshta shoqata qartë ju mund të bëni," tha Gerdes. "Kur kjo ndodh disa herë ndryshme ekziston një korrelacion."

Wallace-Babb gjysmë zemre vendosur për të lëvizur.

"Trupi im nuk mund të shpëtoj veten e toksinave," tha Wallace-Babb. Mjeku i saj paralajmëruar atë se në qoftë se ajo nuk e ka lënë, ajo kurrë nuk do të merrni më të mirë. "Mendova gosh, atje është shtëpia ime ëndërr. Nuk është ëndrra ime zhdukur të gjitha dhe çfarë jam unë do të bëj? "
Nga fundi i vitit 2009, tregimet si Wallace-Babb kishte bërë të zakonshme në Garfield County, Colo, ku ajo kishte jetuar dhe të prodhimit të gazit natyror kishte kërceu tetëfish në tetë vitet e mëparshme.

Rolet Rick, të cilëve fermë është e pasur me puset e gazit dhe të përdoret për të jetë pranë një sërë ajër të hapur gropa të mbeturinave të mëdha, u ankua për lodhje intensive. Sytë dhe fyt djegur relentlessly, ProPublica tha ai gjatë një vizite në vitin 2008. Puna e lehtë e bëri garën e tij të zemrës, dhe, si në rastin e Voyles, mjekët zbuluar benzinë ​​në gjakun e tij. Rolet ishte një duhanxhi, e cila mund të shpjegojë benzinë. Por ai gjithashtu ngriti dhi me bucks çmuar, dhe pas puset ishin shpuar, shumë nga fëmijët ishin të dështuar apo të deformuar.

Një disa kilometra larg një grua tjetër, Laura Amos, u diagnostikua me një tumor të rrallë adrenale ajo besonte ishte shkaktuar nga shpimit kimikate që janë përdorur në fracking. Në vitin 2001, edhe uji i saj shpërtheu me metan dhe sedimenteve gri drillers njëjtën ditë pompohet lëngjeve të nëndheshme për frack një pus aty pranë. Deri në vitin 2003 ajo ishte e sëmurë. Pasi avokatët e saj të marrë dokumente nga kompania shpimit, EnCana, duke treguar se kimike dyshuar u përdorur në puse të afërta, Amos pranuar një zgjidhje multimillion-dollar. Termat mbeten konfidenciale, me përjashtim të faktit se Amos nuk është më e lejuar për të folur në lidhje me rastin e saj. Colorado EnCana gjobitet për dështimin për të përmbajnë mbetjet e tij shpimit siç duhet. EnCana ka thënë se nuk u pajtua me veprimin e shtetit dhe se nuk kishte asnjë provë që fracking shkaktuar probleme edhe Amos '.

Një tjetër çift vendor, të Mobaldis, simptomat përvojë të ngjashme me ato të Wallace-Babb dhe Voyles, por më keq. Steve Mobaldi dëshmoi në lidhje me gjendjen e gruas së tij në një seancë të kongresit 2007. "Chris ka filluar të përjetojnë lodhje, dhimbje koke, mpirje të dorës, stools përgjakshme, skuqjen, dhe skuqje në lëkurën e saj," tha ai. "Blisters Tiny mbuluar tërë trupin e saj. Blisters do të qani, atëherë lëkura e saj do të zhvishem. Trëndafil ... tipit sores shfaq në gojën e saj dhe poshtë fytin e saj, dhe ata do të zhduken nesërmen. Dhimbja ... tortues ishte e padurueshme. "

Chris Mobaldi zhvilluar një tumor hipofizës dhe vdiq në 2010 nga një komplikacion në trajtimin e saj.

Në përgjigje të këtyre rasteve dhe të tjerët, shtetërore dhe qarkut zyrtarët e shëndetësisë realizuar një sërë projektesh të monitorimit të cilat zbuluan se shpimit gazi ishte burimi më i madh i zonës së disa ndotësve të ajrit të rrezikshme, duke përfshirë benzenit dhe ozon-formuese emisionet. Për disa vite, në bashkëpunim me zyrtarët e shëndetësisë federale, Colorado monitoruar cilësinë e ajrit në Garfield County, përcaktimin në mënyrë të përsëritur se ndërsa ndotja në zonë nuk tejkalojnë standardet shëndetësore, ai ndoshta do të thotë ka qenë një rrezik pak i dehur e kancerit dhe efekteve të tjera shëndetësore. Por asnjëra prej këtyre hapave ishin të mjaftueshme për të ndihmuar zyrtarët e përcaktuar nivelin e saktë të rrezikut. Ata nuk kanë një mënyrë për të sistematikisht të regjistruar ankesa shëndetësore apo për të gjurmuar të cilën banorët mund të ketë qenë e ekspozuar për të cilat ndotësve dhe kur-lidhja thelbësore në përfundimin e një studimi epidemiologjik.

Megjithatë, studimet rritëse nënvizoi shqetësim në mesin e banorëve.

Kur Burimet Antero njoftoi planet në pranverën e vitit 2009 për të shpuar 200 puse më shumë në parapet Mesa, një golf-kurs komunitetit pothuajse brenda sytë e shtëpisë së vjetër Wallace-Babb, rreth 400 banorë copëtimin e qarkut për të studiuar ndikimet e mundshme të shëndetit para se të lejohen shpimit.

Në shkurt 2010, bordi i komisionerëve Qarkut Garfield punësuar studiuesit në Shkollën e Shëndetit Publik Kolorado për të kryer një vlerësim të ndikimit në shëndet, duke analizuar mostrat e ajrit të mbledhura nga federal dhe zyrtarëve shtetërorë gjatë viteve për të vlerësuar rreziqet e shpimit të ri dhe sa më mirë për të zbutur ato. Ndërsa hulumtimet e mëparshme kishte analizuar mostrat e emetimeve nga vende në të gjithë qarkun, ky hulumtuesve u përqendruan në rrezik në një zonë të vogël, të mirë-përcaktuar, duke u përpjekur për të vlerësuar potencialin e rrezikut në rritje me kalimin e kohës. Hulumtuesit gjithashtu ishin të ngarkuar me hartimin e një plani afatgjatë për të mbledhur të dhënat mbi shpimet sapo ai filloi, gjurmimin si emisionet e banorëve të prekur. Dy-drejtimesh përpjekje premtuar se do të jetë një nga më në thellësi analizat e deritanishme të terrenit efekteve shëndetësore të gazit në popull.

Në draftin e vlerësimit të ndikimit shëndetësor të lëshuar në shkurt të vitit 2011, Shkolla e Shëndetit Publik studiuesve arriti në përfundimin se pa masa të kontrollit të ndotjes, emisionet nga shpimet do të ngjarë të jetë i lartë të mjaftueshme për të shkaktojnë sëmundje në parapet Mesa, duke përfshirë probleme të frymëmarrjes dhe neurologjike, defekte të lindjes dhe kanceri. Raporti tha se ndotja e ajrit ishte një rrezik i madh se ndotja e ujit dhe vuri në fracking si në fazën e shpimit që lëshuar disa prej emisioneve më toksike. Konkluzioni ishte starkly ndryshme nga vlerësimet e fundit të qeverisë, të cilat ishin të kufizuara për të përcaktuar nëse ndotja ishte e rrezikshme në kohën kur janë marrë mostrat. Shkolla e mendimit shëndetit publik ishte se shpimit ishte e qartë emitting carcinogens dhe se herët a vonë kjo do të çojë në probleme, sipas Roxana Witter, një profesor asistent kërkimore në Kolorado Shkollën e Shëndetit Publik dhe autori kryesor i studimit.

Autorët theksuan se të dhënat nga faza afatgjatë të monitorimit të punës së tyre kërkimore janë të nevojshme për të mbushur boshllëqet vendimtare në vlerësimin e rreziqeve nga emisionet e shpimit, por projekti nuk do të marrë që tani.

Gjetjet draft ishin menjëherë të diskutueshme.

"Ajo mori politike," tha John Martin, një prej komisionerëve të qarkut Garfield i cili mbikqyri studimin. Martin tha se grupet mjedisore donte të përdorni studim për të ndaluar shpimet. "Ajo u hodh tërësisht nga proporcion dhe ata mori avantazhin e asaj çështjeje për të çuar përpara agjendën e tyre."

Industria e shpimit ishte mjaft kritik i draftit dhe autorët e saj dhe presion zyrtarët e qarkut të vonojë dhënien raportin e saj përfundimtar duke zgjatur periudhën për komente publike. Paratë nga grupet e interesit jashtë ishin rrjedh në zgjedhjet për vende Garfield County komisionit, dhe në nëntor të vitit 2010 një komisioner shihet si një mbështetëse e hulumtimit shëndetësor më të ishte i mundur.

Në maj, komisioni vendosi të mos zgjasë kontratën studiuesve ', dhe një drafti përfundimtar i raportit nuk ishte prodhuar, kufizimin e ndikimit të konkluzioneve të saj.

"Studimi nuk është finalizuar," tha David Neslin, drejtor i Naftës Gazit Kolorado dhe Ruajtjen e Komisionit. "Ne gjithmonë duhet të jenë të kujdesshëm në lidhje me përdorimin e dokumenteve projektligjeve të cilat nuk janë finalizuar."

Martin, njëri prej komisionerëve të cilët votuan kundër paguar për të përfunduar projektin, tha se komisionerët e kishte marrë tashmë se çfarë ata ishin duke kërkuar për: rekomandime të përgjithshme për mënyrën se si për të zbutur efektet e mundshme shëndetësore. Nëse ka paqartësi të mëdha rreth asaj se si shpimit mund të ndikojë në shëndetin publik, Martin tha, kjo është për agjensitë shtetërore dhe federale për të studiuar.

"Ne kemi kufizime dhe kjo është përtej fushëveprimit të asaj që ne kemi nevojë për të bërë," tha ai.

Për fazën e ardhshme të studim-afat-gjatë monitorimit të projektit-të qarkut dhe në Shkollën e Shëndetit Publik kërkuar ndihmën e departamentit Kolorado shëndetësor. Departament kishte planifikuar të zbatohet për EPA për financimin për të matur emisionet e shpimit dhe ndjekur lëvizjen e tyre si shpimit përparuar.

Por në gusht, kompanitë lokale shpimit të gazit të informuar zyrtarët e qeverisë nuk do të bashkëpunonte me studimin nëse Garfield County dhe shteti ranë dakord për të zëvendësuar ekipin Witter me studiues të tjera akademike dhe të fillojnë të gjatë.

"Operatorët GarCO kanë vendosur kolektivisht një studim Qarkut Garfield ajrit, i kryer nga Shkolla e Shëndetit Publik Kolorado [sic], është jofunksionale dhe një ata janë në gjendje të marrin pjesë në çuarjen përpara," shkroi David Ludlam, drejtor ekzekutiv i naftës Kolorado Pjerrësia West Shoqata & Gas, në një email 3 gusht që ishte dërguar në Departamentin Kolorado të Shëndetit Publik dhe Mjedisit.

Antero nuk janë përgjigjur kërkesave për koment. Në një email për ProPublica, Ludlam shpjegoi industria donte të shihte një organizatë shkencore si Departamenti i Colorado State University së Shkencave Atmosferike bëjnë punën, në vend se Witter. "Ajo është më pak në lidhje me një paragjykim të prekshme dhe më shumë në lidhje me një mjedis të përgjithshëm të mosbesimit në Garfield County rezulton nga produktin e tyre të mëparshme të punës duke u politizuar nga palët e jashtme," shkroi ai.

Shëndeti i departamentit të shtetit të braktisur, për momentin, planet e saj për hulumtim, një javë pas marrjes së email Ludlam së, aplikimin e saj për tërheqjen e fondeve federale.

Vdekja e projektit ka lënë mjekët kryesore mjedisore e shtetit dekurajuar. "Kjo është tragjike," tha Teitelbaum. "Ne po shkojmë përpara me ndarje lickety shpimin përgjatë bregdetit lindor dhe askush nuk e di se çfarë dreqin po ndodh. Dhe askush nuk dëshiron të harxhojnë ndonjë lek në të. "

Ndërsa Teitelbaum dhe të tjerët presin për përgjigje, Wallace-Babb vazhdon të përballet me Sëmundjet që çuan atë nga Kolorado.

Në vitin 2006, ajo u zhvendos në WINNSBORO, Texas, një qytet i vogël dy orë në lindje të Dallas. Për tre vjet simptomat e saj përmirësuar gradualisht, derisa ajo mund të punojë në kopshtin e saj dhe të shkoni në lidhje me rutinë normale e saj të përditshme. Pastaj, në fillim të vitit të kaluar, Exxon nisur një projekt në një fushë nafte të vjetër 14 milje larg dhe filloi fracking puse për të marrë ato për të prodhuar më shumë naftë. Brenda muajve, simptomat Wallace-Babb u kthyen. Përsëri, ajo vesh një respirator për të vizituar dyqan ushqimesh dyqan. Përsëri, ajo është në kërkim për të lëvizur.

"Është një gjë në qoftë se ju zgjidhni për të punuar për këtë industri dhe ju të merrni të dëmtuara nga ajo ekspozimit", tha Wallace-Babb. "Të paktën ata bënë para. Por në qoftë se ju jeni vetëm duke jetuar dhe minding biznesin tuaj dhe jeta juaj merr të grisur, është e ndryshme.

"Unë bëra asgjë. I kam të gjithë dëmin. "

***

Random Posts